Je was op zoek naar: kalde tilbage (Deens - Engels)

det kan man kalde et skridt frem og to tilbage!
it is always one step forward and two steps back.

vi håber bestemt, at de beslutter at kalde den tilbage.
there is nothing more reasonable than backing this joint resolution.

nogle tredjelande har løst problemet ved at kalde produkter tilbage.
some third countries have addressed the problem in issuing product recalls.

nøglen har er kaldt tilbage.
the key has been revoked.

tilbage står det, der kaldes »den regionale fare«.
have the threats to europe disappeared for good?

er resultaterne positive, kalder den officielle tjeneste godkendelsen tilbage.
where the results are positive, approval must be withdrawn by the official service.

de bliver ganske vist kaldt tilbage, men det skal de blot ignorere.
you are called back, but you just ignore it.

fuldmagten meddeles med substitutionsret. fuldmagten kan når som helst tilbage kaldes.
in such case, the banks shall forthwith give notice of such deposit to the company, indicating the nature and nominal value of the certificates and the names and addresses of the persons lodging the same.

den underretter straks de oevrige medlemsstater og kommissionen, og kalder bemyndigelsen tilbage.
it shall immediately inform the other member states and the commission accordingly and shall withdraw the notification.

denne forhandling burde nu være afsluttet og personerne på listen kaldes tilbage for at tale.
this report highlights conservation-friendly approaches and i welcome it as a basis for sustainable fishing.

storbritanniens kommunistiske parti kræver, at den britiske flåde kaldes tilbage, og at den britiske
but to believe in such a europe without there being an insuperable contradiction between what

vi bør også give g7 sit oprindelige kald tilbage, som er at koordinere de industrialiserede landes økonomiske politikker.
further, the original function of the g7 should be revived, namely to coordinate the industrial ized countries' economic policies.

alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne chlorfenvinphos og vinclozolin, er blevet kaldt tilbage.
all existing authorisations for plant protection products containing the active substances chlorfenvinphos and vinclozolin have been revoked.

det er muligt, at nogle af de emner, som ligger hos rådet, kan blive kaldt tilbage af os, det er kommissionens ret, en konsekvens af initiativretten er muligheden for at kalde tilbage.
it is likely that we may be able to withdraw some of the matters which are currently with the council. that is the commission 's right; the right to withdraw is one of the consequences of our right of initiative.

det sker, for at varerne kan spores, så det kan kontrolleres, om direktivet overholdes, og så varer kan kaldes tilbage.
this is to allow products to be traced in order to verify the implementation of the directive and that products can be recalled.

ansvarlig for drab i hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til damaskus som særlig rådgiver for præsident bashar al-assad.
responsible for killings in hama in 1980, has been called back to damascus as special advisor to president bashar al-assad.

hun beskæftiger sig med en række sagsområder, og jeg forstår de problemer, det gav hende, at hun blev kaldt tilbage til bruxelles. det beklager vi os ikke
she has a number of portfolios to deal with, and i quite understand the difficulty she found herself in with having to be re called to brussels.

disse produkter skal også trækkes tilbage fra markedet i frankrig og kaldes tilbage, og udgifterne hertil skal afholdes af den person, der er ansvarlig for at markedsføre dem i første omgang.
these products must also be withdrawn from the market in france and recalled at the expense of the person responsible for first placing them on the market.

efter slagtning skal fersk kød og produkter som omhandlet i afsnit i kunne spores tilbage til det dyr, der opfyldte betingelserne, ved hjælp af etiketter, således at den pågældende sending kan kaldes tilbage.
after slaughter, labels must be capable of tracing fresh meat and products referred to in part i back to the eligible animal to enable the consignment concerned to be recalled.

justus lipsius blev i en alder af 13 år sendt til jesuiterskolen tricoronatum i köln og blev novice dér i 1562, men blev kaldt tilbage til brabant af sin far og indskrevet ved universitetet i leuven (klassiske sprog og jura).
he was enrolled in the tricoronatum, the jesuit college at cologne, at the age of 13; he became a novice in 1562 but was called back to brabant by his father to study at louvain university (classics and law).