Je was op zoek naar: kalkulationsrente (Deens - Engels)

kalkulationsrente: 8,0 %
discount rate: 8 %

kalkulationsrente: beregning af nettonutidsværdien
discount rate: calculation of net present value

indtægter kalkulationsrente på 10,7 %
collection npv at 10,7 %

denne procentdel svarer til den offentlige sektors kalkulationsrente.
this percentage corresponds to the public sector discount rate.

referencesatsen skal også bruges som kalkulationsrente til beregning af nutidsværdier.
the reference rate is also to be used as a discount rate, for calculating present values.

fremtidig cash flow, som tilbagediskonteres til selskabets kapitalomkostning (kalkulationsrente).
in cases where funding is sought to finance an investment pro gramme then obviously this programme and the assumptions upon which it is based have to be studied in detail to see if the investment is justified.

statsstøtte: kommissionen vedtager en ny metode til fastsættelse af referencesats og kalkulationsrente
state aid: commission adopts new method for setting reference and discount rates

(b) de Ärlige anlÆgsudgifter (kalkulationsrente/rentesats 8,0 procent)
(b) annual capital costs (discount/interest rate 8.c ) percent) (i) calculation of weighted annual capital cost factor:

(b) de Årlige anlÆgsudgifter (kalkulationsrente rentesats: 13,75 procent)
(b) annual capital costs (discount/interest rate : 13.75 percent). (i) calculation of weighted annual capital cost factor:

tilbagediskonteret med en kalkulationsrente på 10,7 pr. 30. juni 2011 på samme måde som ved likvidationsværdien.
discounted by the discount factor of 10,7 to 30 june 2011 similarly to the liquidation value.

ud over at tjene som kalkulationsrente anvendes denne rentesats også til at beregne rentestøtten for lån til nedsat rente.
in addition to being used as the discount rate, it is also used to calculate the interest subsidy on a low-interest loan.

denne nettotilskudsækvivalent sættes derefter i relation til nyinvesteringen, idet genanskaffelsesstøtten diskonteres på grundlag af den pågældende kalkulationsrente.
this net grant equivalent will then be related to the initial investment by using an appropriate discount rate.

jf. retningslinjerne i fodnote 12, hvorefter: »referencesatsen skal også bruges som kalkulationsrente til beregning af nutidsværdier.
see the guidelines referred to in footnote 12 providing that: ‘the reference rate is also to be used as a discount rate, for calculating present values.

(1 + r) hvor a er årsækvivalenten af begyndelsesværdien a med en given levetid n og en kalkulationsrente/rentesats r.
(1 + r) where a is the annual equivalent of the initial value a given a life time of n and a discount/interest rate of r.

nutidsnettoværdien af fordelene i perioden 2005-2020, med en kalkulationsrente på 4%, er på ca. 1,1 mia. ?.
the net present value of the benefits over the period 2005 to 2020 using a 4% discount rate is approximately ?1.1 billion.

kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten, (eft c 273 af 9.9.1997, s. 3).
commission notice on the method for setting the reference and discount rates (oj c 273, 9.9.1997, p. 3).