Je was op zoek naar: kalvar (Deens - Engels)

kalvar får inte förses med munkorg.
calves shall not be muzzled.

om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar
laying down minimum standards for the protection of calves

a) anläggningar med färre än sex kalvar,
(a) holdings with fewer than six calves;

alla kalvar ska utfodras minst två gånger om dagen.
all calves must be fed at least twice a day.

(4) uppfödning av kalvar utgör en naturlig del av jordbruksnäringen.
(4) the keeping of calves is an integral part of agriculture.

alla kalvar som är under två veckor gamla ska förses med lämplig ströbädd.
appropriate bedding must be provided for all calves less than two weeks old.

(3) levande kalvar ingår i produktlistan i bilaga i till fördraget.
(3) calves, being live animals, are included in the list of products set out in annex i to the treaty.

när så är nödvändigt ska sjuka eller skadade kalvar isoleras i lämpligt utrymme på torr och bekväm bädd.
where necessary, sick or injured calves must be isolated in adequate accommodation with dry, comfortable bedding.

när det är mycket varmt eller i fråga om sjuka kalvar ska dock färskt dricksvatten alltid finnas tillgängligt.
however, in hot weather conditions or for calves which are ill, fresh drinking water must be available at all times.

medlemsstaterna ska säkerställa att villkoren som gäller vid uppfödning av kalvar överensstämmer med de allmänna bestämmelser som fastställs i bilaga i.
member states shall ensure that the conditions for rearing calves comply with the general provisions laid down in annex i.

alla kalvar som är äldre än två veckor ska ha tillgång till tillräckliga kvantiteter färskt vatten eller kunna tillfredsställa sitt vätskebehov genom att dricka andra vätskor.
all calves over two weeks of age must have access to a sufficient quantity of fresh water or be able to satisfy their fluid intake needs by drinking other liquids.

alla kalvar som hålls inomhus ska inspekteras av ägaren eller av den person som bär ansvaret för djuren minst två gånger per dag och kalvar som hålls utomhus ska inspekteras minst en gång per dag.
all housed calves must be inspected by the owner or the person responsible for the animals at least twice daily and calves kept outside must be inspected at least once daily.

(5) sådana skillnader som kan ge snedvridna konkurrensförhållanden hindrar organisationen av den gemensamma marknaden för kalvar och härledda varor från att fungera smidigt.
(5) differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organisation of the common market in calves and calf products.

(7) det är ett vetenskapligt erkänt faktum att kalvar bör hållas i en miljö som är lämpad för dem som flockdjur och de bör därför födas upp i grupp.
(7) it is recognised scientifically that calves should benefit from an environment corresponding to their needs as a herd-living species.

(3) det är nödvändigt att övervaka importen av ungnöt till gemenskapen och att utfärda importlicenser endast om ursprungslandet anges, i synnerhet vad gäller kalvar.
issuing of import licences for those animals should be made conditional on the indication of their country of provenance.

(1) rådets direktiv 91/629/eeg av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar [3] har ändrats flera gånger [4] på ett väsentligt sätt.
(1) council directive 91/629/eec of 19 november 1991 laying down minimum standards for the protection of calves [3] has been substantially amended several times [4].