Je was op zoek naar: kapitalgodeindustrien (Deens - Engels)

industrianlæggenes modernitet er blevet forværret i alle andre industrigrene, men fænomenet var mindre udtalt inden for kapitalgodeindustrien end inden for andre industrigrene som helhed.
the up-to-dateness of plant has deteriorated in all other branches of industry, but the phenomenon was less pronounced in the capital goods industry than the average for industry as a whole.

og det vil kun være muligt, forudsat at de mulige investorer og anlægsvirksomheder i lighed med transportudbyderne og kapitalgodeindustrien tilbydes en stabil ramme for deres finansielle transaktioner.
this will only be possible when potential investors and construction companies, along with transport service providers and the capital goods sector, are offered a stable framework for their financial transactions.

(2) drift af tovbaneanlæg er hovedsagelig knyttet til turismen, navnlig i bjergområder, og turismen har stor betydning for de berørte regioners økonomi og får større og større betydning for medlemsstaternes handelsbalance; fra et teknisk synspunkt er tovbanesektoren knyttet både til kapitalgodeindustrien og til bygge- og anlægssektoren.
(2) cableway installations are principally operated in connection with tourism, particularly in mountain areas, which plays an important role in the economy of the regions concerned and is becoming an increasingly important factor in the trade balances of the member states. from a technical point of view, the cableway installations sector also ranks among the industrial activities linked to the production of capital equipment and to activities in the building and civil engineering sector.