Je was op zoek naar: karpatiske (Deens - Engels)

han opfordrede til fælles planlægning af fremtiden for ungarere i det karpatiske bassin.
he called for joint planning over the future of hungarians in the carpathian basin.

i det forrige århundrede lærte man fem officielle sprog i den lavere karpatiske region.
during the last century, five official languages were learnt in the lower carpathians region.

kejserørnen er en stor majestætisk rovfugl, der svæver over det steppeagtige lavland i den karpatiske basin.
the imperial eagle is a large majestic bird of prey that ranges across the steppic plains of the carpathian basin.

magyarerne vandrede ind i det karpatiske bækken i det 9. århundrede og oprettede i år 1000 kongeriget ungarn.
the magyars migrated into the carpathian basin in the 9th century and in the year 1000 established the kingdom of hungary.

den mest spektakulære manifestation af de ekstreme klimabegivenheder er sandsynligvis de rekordstore oversvømmelser, som er indtruffet i det karpatiske bassin de seneste 10 år.
the most spectacular manifestation of extreme climatic events is probably the record-level floods that have occurred in the carpathian basin over the past decade.

i dag er det østslovakiske lavland som en varm tallerken, der tvinger skyerne videre til de køligere karpatiske bjerge, hvor store oversvømmelser tager udspring.
today the east slovak lowland is like a hot plate, forcing clouds to the cooler carpathian mountains, where large floods originate.

de ungarske amter er medlem af den europæiske kommunal- og regionalkonference, de deltager i arbejdsfællesskabet for alpe-adriaterhavsområdet, i arbejdsfællesskabet for donauregionen, i den karpatiske euroregion osv. der opstår dog visse væsentlige problemer i det transnationale samarbejde:
the hungarian counties are members of the congress of local and regional authorities in europe, they participate in the alps-adriatic working community, in the working community of danubian regions, in the carpathian euro-region and so on. some principal problems, however, emerge in transnational co-operation: