Je was op zoek naar: kendelsens afsigelse (Deens - Engels)

dommens afsigelse
delivery of judgment

afsigelse af afgørelsen
delivery of the decision

afsigelse af en fuldbyrdelsesdom
grant of an order for enforcement

dommes afsigelse og forkyndelse
delivery and service of the judgment

dato for afsigelse af dekret:
date of order:

fristen for afsigelse af voldgiftskendelsen
the time limit for making the award

artikel 88 dommes afsigelse og forkyndelse
article 88 delivery and service of the judgment

tidspunktet for voldgiftskendelsens afsigelse, dens rækkevidde, form og retsvirkning
the arbitration award shall be made as soon as possible afta the hearing or receipt of evidence of the material which the parties wish to put before the tribunal.

under en pressekonference, som fandt sted efter dommens afsigelse.
the court of first instance did not therefore infringe community law as regards the conditions capable of rendering an act nonexistent.

der gælder en tidsfrist for afsigelse af dommen i mange medlemsstater.
there is a time limit for the delivery of the judgment in many member states.

tvangsfuldbyrdelse henhører under de individualforfølgninger, som afbrydes ved konkursens afsigelse.
the day which initiated the period' obviates theproblem of whether the day on which the periodexpires (dies ad quem) must be included in a 30-daytime-limit.

begæringen om genoptagelse kan ikke fremsættes senere end ti år efter dommens afsigelse.
as far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.

artikel 33 — tidspunktet for voldgiftskendelsens afsigelse, dens rækkevidde, form og retsvirkning
article 33 — time, scope, form and effea of the award

instruks, art. 6 (s. 223) og 24 (s. 229) afsigelse
103) and 42 (p. 104)

efter dansk og engelsk ret beregnes fristen ikke fra konkursens afsigelse, men fra konkursbegæringens indgivelse.
whereas the even payments which under ordinary law are notcovered by paulian actions that penalize the proven

denne fortolkning tillægges alene virkning efter afsigelse af domstolens dom i de foreliggende sager.«
preliminary ruling (value added tax — interpretation of article 18(1) (a) of the sixth council directive 77/388/eec — deduction of input tax paid — obligation of the taxable person — possession of an invoice) (fifth chamber)

­ tidspunktet for betalingsstandsningen fastsættes, efter konkursdekretets afsigelse; ­ afgørelse træffes om konkursbehandlingens afslutning;
- concern the lodging of the final balance sheet of the liquidation, the statementof affairs and the scheme fordistribution,

- tidspunktet for betalingsstandsningen fastsættes efter konkursdekretets afsigelse; -der træffes afgørelse om konkursbehandlingens afslutning;
- convene the meeting of creditors, or notify the creditors of the proposals for the compositions,

de i denne forretningsorden fastsatte frister tilpasses imidlertid efter de særlige frister, der er fastsat for voldgiftspanelets afsigelse af en kendelse i forbindelse med disse andre procedurer.
however, the time-limits laid down in these rules shall be adjusted in line with the special time-limits provided for the adoption of a ruling by the arbitration panel in those other procedures.

dato for afsigelse af dekret: 20ÅÅ/mm/dd — dato for afslutning af konkursbehandling: 20ÅÅ/mm/dd
date of order: 20yy/mm/dd — date of release: 20yy/mm/dd