Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kender du dinerettigheder?
’t know o m e *.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du dine rettigheder?
agricultural markets: prices.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du tilfældigvis hans navn?
do you happen to know his name?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke andre grupper kender du?
what other groups do you know about ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du ikke rss, men vil gerne vide mere?
new to rss and want to know more?
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du den gamle dame der bor på tredje etage?
you know this old lady that lives on second floor?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du de skjulte sider hos dem, du kommunikerer med?
how do you prove that it was not material protected by copyright that you sent?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
»latterlige lidenskaber« af kundera … kender du den?
laughable loves by kundera … do you know it?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du dine rettigheder, hvis du skulle komme ud for diskrimination?
would you know your rights if you were discriminated against?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du de farer, der er forbundet med anvendelse af kemiske produkter?
do you know about the dangers involved in using chemical products?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tæller du mon deres drægtigheds måneder, kender du tiden, de føder?
who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“kender du espa” var den offentlige informationskortfilm der vandt den audiovisuelle kategori.
'do you know about espa?' was the public information short film which won the audiovisual category.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvor de er? • kender du deres behov, smag, købevaner, indkomst?
where they are? • do you know their needs, tastes, buying habits, incomes?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du adgangsmetoden og lagerstedet, kan du tilføje det til cervisia;s liste over lagre.
knowing the access method and location to the repository, you can add it to cervisia;'s repositories list:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvordan vil du karakterisere dem? • kender du dine konkurrenters stærke og svage sider?
what are they? • do you know the main strengths and weaknesses of your competitors?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du adgangsmetoden og lagerstedet, kan du tilføje det til & cervisia; s liste over lagre.
knowing the access method and location to the repository, you can add it to & cervisia; 's repositories list:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kender du eurosedlernes sikker heds-our elementer? i denne guide kan du læse money alt om dem.
do you know the security features of our euro banknotes?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spørgsmål 5: kender du lovregulerede erhverv, hvor eu-borgere reelt kunne stå i en sådan situation?
question 5: do you know any regulated professions where eu citizens might effectively face such situations?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kender du investeringsbehovets størrelse, ma du kende værdien af din virksomhed før investeringen for at bestemme, hvilken procentdel investoren erhverver. en simpel formel beskriver dette:
if you know the amount of the investment needed, you have to know the pre-money valuation of your company in order to determine the % that the investor will acquire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spørgsmål 1: kender du andre problemer end de ovenfor nævnte, der kan opstå i forbindelse med "internationale" skilsmisser?
question 1: are you aware of other problems than those identified above that may arise in the context of “international” divorces?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak