Je was op zoek naar: kender landet som deres egen lomme (Deens - Engels)

stop deres egen flåde.
stop your own fleet.

det er deres egen beslutning.
it is their own decision.

■ styrke deres egen forhandlingsevne
■ reinforcing their own negotiation ca­pacity

det er i deres egen interesse.
it is in their interest to do so.

de unge bygger deres egen fremtid.
they are building their future.

de skal træffe deres egen beslutning!
you must take your own decision!

industrivirksomheder, der producerer deres egen strøm
industrial producer of electricity for in-house consumption

c) opfordret af deres egen regering?
c) by encouragement from your own government?

nationale parlamenters kontrol af deres egen regering
scrutiny by national parliaments of their own government

hvad er deres egen holdning, hr. formand?
so there will be consultation.

opbevaringsmekanismerne bør frit kunne fastlægge deres egen prispolitik.
storage mechanisms should be free to establish their own pricing policy.

der harikkeværet nogetkravtil deltagerneiintegreredeprojekteromat tiltrækkeandrefinansieringskilderudover deres egen medfinansieringsandel.
there has been no requirement on ip participants to attract other sources of funding beyond their own co financing share.

vende finansierer gæsterne opholdet i part­nerlandet af deres egen lomme og kan der­for vælge logi og levestandard efter eget ønske.
exchange to ensure that theory is taught while the young people are away.

lad os derfor for en gangs skyld gribe i vor egen lomme.
we want these supplies provided on an international basis.

og frem for alt har de allerede alt for ofte måttet betale af deres egen lomme i forsøg på at fjerne de stadig mere dystre følger af spild og ekstravagance.
the piecyk report rightly says that the arab league's lifting of the boycott would be seen as a sign of confidence within the current peace process.

mennesker sælges, og desuden tillader mennesker, at der kommer mange sorte penge i deres egen lomme, sorte penge til klubben og til fifa! kommissær bangemann
i hope the bureau will take appropriate action and send the appropriate letter to the commis­sion.