Je was op zoek naar: kernelandene (Deens - Engels)

dette gælder ikke blot forskellene mellem samhørigheds- og kernelandene, men også forskellene i medlemsstaterne.
here, too, it is not simply a question of differences between cohesion and core countries but also of differences within member states.

i dag eksporterer vi 40% af vore varer til kernelandene i den europæiske union og 28, 5% til det britiske marked.
today we export 40% of our goods to the hard-core countries of the european union and 28.5% to the british market.

kernelandene i europa, frankrig, tyskland og italien, har tilbagelænet nydt fordelene ved den billige euro og intet strukturelt forandret på deres arbejdsmarkeder og i deres økonomier.
europe ' s core countries, france, germany and italy, have enjoyed the benefits of the cheap euro to the full, and have not made any structural changes to their labour markets and their economies.

hendes tal er forældede. i dag eksporterer vi 40 % af vore varer til kernelandene i den europæiske union og 28, 5 % til det britiske marked.
probably not, because it is no longer election time in germany.

hr. formand, kære kolleger, indførelsen af en fælles valuta ledsages af store udfordringer, og den erfaring, som hidtil er gjort, omfatter en række vigtige lektioner i at lade valutakursen indgå i en aftale mellem Ømu-kernelandene.
mr president, ladies and gentlemen, there are enormous challenges involved in introducing a single currency, and our experience up to now has taught us a number of important lessons about the exchange-rate arrangements between the countries at the centre of emu.