Je was op zoek naar: kilometerberegning (Deens - Engels)

det er urimeligt, at rejsegodtgørelse udbetales på grundlag af en fast kilometerberegning.
it is unreasonable that travel expenses are paid according to a fixed rate per kilometre.

det medfører store og unødvendige administrative udgifter. parlamentet er dog ikke selv herre over dette forhold.2.det er urimeligt, at rejsegodtgørelse udbetales på grundlag af en fast kilometerberegning.
this gives rise to excessive and unnecessary administrative costs but is not something which parliament itself can control.2. it is unreasonable that travel expenses are paid according to a fixed rate per kilometre.

det kunne også være værd at undersøge, om det var muligt at indføre en såkaldt elektronisk kilometerberegning — på grundlag af akseltryk og øvrige karakteristika — som et første skridt i retning af et effektivt afgiftssystem på de tunge erhvervskøretøjer.
it is clear that the telematics technology will not be available for wide-scale implementation in the short to medium run except for dense urban areas where significant possibilities exist and a number of european cities are already introducing such systems.