Je was op zoek naar: kilometerlange (Deens - Engels)

der opstod kilometerlange bilkøer helt ind i byerne, hvilket medførte yderligere gener og endog risiko for vore borgere.
however, the indications coming out of mr genscher's speech as'regards implementation of these reforms were, in this respect also, extremely vapid.

for at aflægge kilometerlange afstande med store familier, det er afgjort en yderst vanskelig sag i et land, hvor det regner.
because it is a very difficult undertaking to travel miles with large families and certainly in a country where the rains have come.

vi kan ikke acceptere, at der i forbindelse med toldkodeksen opstår kilometerlange køer ved grænserne til schweiz, fordi den schweiziske klareringsmetode er anderledes på visse punkter.
we cannot allow kilometre-long queues to form at the swiss borders as a result of the introduction of the customs code, simply because the swiss system of customs clearance differs slightly from that of the eu.

i ugevis har der ved brenner-grænseovergangen i forbindelse med godstrafikken fra forbundsrepublikken tyskland til italien været store forhindringer, som nu har nået et nyt højdepunkt. dagligt kommer det til kilometerlange køer af lastvogne.
for several weeks the carriage of goods from the federal republic of germany to italy has been severely disrupted at the brenner frontier post and the situation has now reached a new crisis point.

resultat: den tunge trafik klumper sig sammen ved rekem og kl. 22 er der kilometerlange køer af tung trafik, der invaderer metropolen lille og passerer villeneuve d' ascq med retning mod paris.
the result is that long-distance lorries all gang up at rekem and at 10 p. m. we have miles and miles of queues of long-distance lorries invading the lille area and crossing villeneuve d'ascq, heading towards paris.

i et kilometerlangt retsdokument med 143 artikler og underpunkter og underpunkters underpunkter har ophavsmændene designet et kontrol- og overvågningssystem, der siger spar to til alle hidtil kendte politiapparater.
in an interminable legal document consisting of 143 articles, with subparagraphs and indents to subparagraphs, the authors have designed a system of monitoring and control which beats any police mechanism seen before.