Je was op zoek naar: klart søgeindeks (Deens - Engels)

klart
clear

byg søgeindeks
build search index

helt klart!
absolutely!

modem klart
modem ready

klart maskinlæsbart felt
clear band area

udskabet stod klart.
he message was clear.

bogført tilstrækkelig klart
adequately recorded

moderat alkalinitet, klart
moderate alkalinity, clear

følgende fremgår klart:
it clearly suggests that:

klart definerede statistiske formål
clearly defined statistical purposes;

uddragene udtrykker klart principperne:
they clearly express the principles involved:

(klart identificeret interessepartansvar: bilfabrikanter)
(stakeholder responsible clearly identified: car manufacturers)

et søgeindeks eksisterer ikke endnu. Ønsker du at oprette indekset nu?
a search index does not yet exist. do you want to create the index now?

genopbygger nepomuk fuldtekst søgeindeks for nyudviklede funktioner. @ info - notification message
rebuilding nepomuk full text search index for new features done.

byg søgeindeks... label for searching documentation using custom (user defined) scope
build search & index...

overvej at aktivere tilvalget 'opdatér søgeindeks', hvis det ikke allerede er aktiveret.
consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already.

genopbygger nepomuk fuldtekst søgeindeks til nye funktioner. dette vil kun blive udført en gang og kan tage et stykke tid.
rebuilding nepomuk full text search index for new features. this will only be done once and might take a while.

for at kunne gennemsøge et dokument skal et søgeindeks. eksistere. statuskolonnen for listen nedenfor viser om et indeks for et dokument eksisterer.
to be able to search a document, a search index needs to exist. the status column of the list below shows whether an index for a document exists.