Je was op zoek naar: klemmer om ting (Deens - Engels)

forestilling om ting
thing presentation

regel om ting af samme art
ejusdem generis rule

hovedsageligt om ting, der aldrig skete'.
most of them about things that never happened'.

derfor bør vi tale om ting, der er vigtige.
now we are talking about something serious.

parlamentet anmoder her om ting, der ikke er mulige.
the issue is both urgent and serious.

det drejer sig om ting, som ligger mellem ørerne.
it is just a question of attitudes.

sutherland nye procedurer eller om ting, der er nedfældet på papir.
sutherland about the need for greater programming of work and for the establishment of clear calendars.

der er her tale om ting, der kun kan håndteres i forbindelse med nærhedsprincippet.
it involves matters that can be tackled only in the context of subsidiarity.

man kan ikke blive ved med at skændes om ting. der horer fortiden til.
one cannot for ever argue about events that happened in the past.

vi kan kun stemme om ting, som også virkelig er gjort færdige i udvalget.
we can only vote here on things that have really been worked through in committee.

det betyder, at affald i fremtiden deklareres om ting, der er bestemt til genanvendelse.
this means that in future waste must be declared as something that can be reused.

vi er altid så bagstræberiske og taler om ting, som vi faktisk ingen indflydelse har på.
we are always very reactionary and talk about things that we really cannot affect.

jeg har simpelthen bare informeret om tingenes tilstand.
i was merely giving you a progress report.

det var, hvad jeg for øjeblikket kan sige om tingene.
could i ask the commissioner if he would circulate the research that has been done to show that cars running with daytime lights significantly reduces road accidents.

aktuelt synes det, som om tingene kører i ring.
we have this vicious circle scenario.

vi må imidlertid gå fra at tale om tingene til praktisk handling.
we need to move from rhetoric to practical deeds, however.

skulle overskudsproblemet alligevel fortsætte, så lad os tale om tingene igen.
if after all that the problem of surpluses is still with us, let us discuss it again.

det bedste ville være at tale om tingene og blive enige om den humanitære bistand.
and the best way to do this would be to talk and to reach an agreement on humanitarian aid.

kan de få snakket sammen om tingene og fortælle os, hvad situationen er?
could they get their act together and tell us what the situation is?

hvad jeg beklager, er, at betænkningen ingen steder siger noget konstruktivt om tingenes tilstand i indonesien.
what i deplore is the fact that the report nowhere makes constructive mention of what is being achieved in indonesia.