Je was op zoek naar: knækkede (Deens - Engels)

knækkede kerner
broken grain

neglesygdomme, knækkede negle
nail disorders, breaking of your nails

fri for fremstikkende knækkede ben
free of protruding broken bones;

hele eller knækkede korn samt korn i flager
whole, broken, or flaked grain

de rapporterede, at folks lemmer lignede knækkede kosteskafter.
people 's limbs, they reported, looked like broken broomsticks.

skruen knækkede, og skadelidtes hånd ramte hårdt ind i kedlen.
the screw broke and with the sudden wrench the apprentice’s hand hit the boiler violently.

bladstilkene må hverken være knækkede, træede, trykkede eller revnede.
the leaf stalks must not be broken, stringy, crushed or split .

de bestanddele, der passerer gennem denne sigte, betragtes som knækkede kerner.
the matter which passes through this sieve is to be considered as broken grains.

først knækkede min stemme, men derefter samlede jeg mig. dette var en uudholdelig tanke.
my first reaction was to shed tears, then i recovered myself, but it was unbearable to think about that.

selvom alt i første omgang gik godt, gav mange af plankerne sig tre måneder senere og knækkede skruerne.
although everything went well at first, three months later many of the planks shifted, breaking the screws.

han skal ikke sønderbryde det knækkede rør og ikke udslukke den rygende tande, indtil han får ført retten frem til sejr.
a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

brug ikke lægemidlet, hvis der er fejl i tabletterne, f.eks. hvis tabletterne ikke er hele eller er knækkede.
do not use this medicine if you notice defects in the tablets, such as chipped or broken tablets.

den 27. juli 2003 stødte tankskibet "tasman spirit" på grund og knækkede i to dele ud for karachi.
meps welcome the action taken by the union to promote ratification of the statute of the international criminal court and they ask the union to continue this work.

for så vidt angår majs skærpes kravene til vandindhold, knækkede kerner og varmebeskadigede kerner betydeligt, og der indføres en mindste egenvægt.
in the case of maize, it tightens the requirements on moisture content, and broken and overheated grains significantly and introduces a minimum specific weight requirement.

stadig hyppigere uregelmæssigheder (f.eks. knækkede eller revnede skinner) er tidlige tegn på forfald infrastrukturens kvalitet.
increasingly frequent irregularities (e.g. broken rails, rail cracks) are early warning indicators that infrastructure quality is declining.

for hård hvede, blød hvede og byg er definitionen på »knækkede kerner« den definition, der er anført i standard en 15587.
for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “broken grains” is that contained in standard en 15587.

denne sygdom, som jo fulgte umiddelbart i kølvandet på bse-krisen i det forenede kongerige, ødelagde landbrugsøkonomien og knækkede mange landmænd i det forenede kongerige.
coming, as it did, on the back of bse in the united kingdom, this disease wrecked the rural economy and destroyed many farmers in the uk.

for majs forstås ved »knækkede kerner« dele af kerner eller kerner, der falder gennem en rundthulssigte med en huldiameter på 4,5 mm.
for maize, ‘broken grains’ means pieces of grain or grains which pass through a sieve with a circular mesh 4,5 mm in diameter.

såfremt et dæk efter at have gennemgået prøven for belastning/hastighed ikke udviser slidbaneseparation, lagseparation, trådseparation eller knækkede tråde, anses det for at have bestået prøven.
a tyre which, after undergoing the relevant load/speed test, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation or broken cords is deemed to have passed the test.

såfremt et dæk efter at have gennemgået udholdenhedsprøven for belastning/hastighed ikke udviser slidbaneseparation, lagseparation, trådseparation, løsrivning eller knækkede tråde, anses dækket for at have bestået prøven.
a retreaded tyre which after undergoing the load/speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.