Je was op zoek naar: knep mig hårdt (Deens - Engels)

herren tugted mig hårdt, men gav mig ej hen i døden.
the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

din mor vil kneppe mig
read the bottom

de trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger israel - de trængte mig hårdt fra min ungdom, men kued mig ikke.
many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

jeg ville gerne have gjort mere udførligt rede for mit syn på visse emner, men det lod sig ikke gøre, eftersom udvalget, som hr. hughes nævnte, gik mig hårdt på klingen.
be assured of that. i know that this matter and this proposal are before parliament in the consultative process right now and we await your conclusions in that regard.

jeg vil også gerne slutte af med at sige dette til de, som på alle måder har kritiseret mig hårdt, selv om de beklageligvis ikke er til stede i dag, fordi jeg tror, at de i dag ville have forstået, at det var absolut nødvendigt for tre år siden at tage den beslutning, som jeg var nødt til at tage, fordi ellers kunne den debat, som vi har haft i dag, ikke have fundet sted.
the commission believes that what we have decided complies with our gatt obligations. and that is why we insist that, if the substance of these matters is discussed, this aspect should be included and considered during the deliberations.