Je was op zoek naar: kodificeringsforslaget (Deens - Engels)

når ændringerne er blevet foretaget i de eksisterende direktiver, indføjes de i kodificeringsforslaget.
once these changes have been made to these directives, they will be incorporated in the consolidating proposal.

af de samme grunde kan den foreslåede ændring ikke indgå i kodificeringsforslaget som en rent redaktionel ændring.
for the same reason, the proposed amendment cannot be incorporated as a purely formal amendment in the consolidating proposal.

kodificeringsforslaget er baseret på en konsolideret udgave af direktiv 89/392/eØf og ændringsdirektiverne hertil.
the codification proposal is based on a consolidated version of directive 89/392/eec and its amending directives.

tilpasningen af disse retsakter til den nye procedure vil ske enten ved en lovændring eller ved en omdannelse af kodificeringsforslaget til en omarbejdning, afhængigt af hvor langt man er nået i kodifikationsprocessen.
these instruments will be adapted to the new procedure either by means of legislative amendment or by conversion of the codified proposal into a recast, depending on the stage reached in the codification procedure.

tilpasningen til den nye procedure skal, afhængigt af hvor langt fremskreden kodifikationen er, ske ved en omdannelse af kodificeringsforslaget til en omarbejdning eller, som i det foreliggende tilfælde, ved en ændring af retsakten.
adjustment to the new procedure should take place, depending on how far the codification process has progressed, either by recasting the codified proposal or, as in the present case, by legislative amendment.

det er endnu mere relevant, hvad angår samhørighedsfonden, der involverer diverse både institutionelle og private aktører.kun en forenkling af bureaukratiet, som er direkte forbundet med lovgivningsteksternes forståelighed, vil på en hensigtsmæssig måde kunne tjene de formål, som disse redskaber har.fællesskabsrettens klarhed og gennemsigtighed afhænger følgelig også af, hvorledes den så hyppigt ændrede lovgivning kodificeres, hvilket i dette tilfælde har forudsat en konsolidering på alle eu's officielle sprog.jeg bifalder og støtter fuldt og helt det foreliggende kodificeringsforslag.
(1)that concludes the vote..as has been stated many times on this matter, it is crucial to undertake a thorough streamlining of community law, in order to make it more accessible and understandable to the citizens.this idea is all the more relevant in the context of the cohesion fund, which involves various actors, both institutional and private.