Je was op zoek naar: koloniserer (Deens - Engels)

en værtsspecifik mikroorganisme koloniserer eller skader kun én eller ganske få forskellige værtsarter.
a host-specific micro-organism colonises or has adverse effects on one or only a small number of different host-species.

kveller (salicornia) og andre enårige plantearter, der koloniserer mudder og sand
salicornia and other annuals colonising mud and sand

streptococcus suis er en opportunistisk bakterie, som normalt koloniserer de øvre luftveje hos voksne svin uden at give sygdom.
streptococcus suis is an opportunistic bacterium which usually colonises the upper respiratory tract of adult pigs without causing any disease.

men resultatet er, at vi nu har en eneste supermagt- usa- som koloniserer hele resten af verden.
but the result of all that, is that we now have an american superpower, which is colonizing the whole world.

de største internationale virksomheder koloniserer egentlig de internationale organisationer, uden at der i den forbindelse også er blot nogen tale om virkelig demokratisk kontrol.
major international companies are in fact colonizing the international organizations, without even a hint of democratic accountability.

kinesere fra den tætbefolkede centrale og østlige del af kina koloniserer landet, og mange nyankomne har fået rollen som embedsmænd, politibetjente eller soldater.
i would therefore ask all members to support this resolution.

dette er en kompleks proces, hvor patientens knoglemarv, herunder leukæmicellerne, ødelægges og erstattes af stamceller, som på ny ’ koloniserer ’ knoglemarven.
this is a complex procedure where the bone marrow of the patient, including the leukaemia cells, is destroyed and replaced by stem cells that ‘ recolonise’ the bone marrow.

det drejer sig om ved hjælp af vestens indtægter økonomisk set at kolonisere rusland.
this involves economically colonising russia by using western resources.