Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
denne uklarhed er beklagelig, fordi der opstår et kompetenceproblem, hvis mangelen på klarhed ikke fjernes.
the lack of clarity on this point is extremely regrettable, because if we agree to it we will be landed with an entirely unwelcome responsibility.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
den omstændighed har forsinket førstebehandlingen af direktivet temmelig meget på grund af et kompetenceproblem, som parlamentet har været for længe om at løse.
this circumstance, incidentally, has considerably delayed the debate on the directive at first reading as a result of a problem of competences which parliament has taken too long to resolve.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
men hvor længe er midlertidigt? denne uklarhed er beklagelig, fordi der opstår et kompetenceproblem, hvis mangelen på klarhed ikke fjernes.
the lack of clarity on this point is extremely regrettable, because if we agree to it we will be landed with an entirely unwelcome responsibility.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tjah, jeg forestiller mig- ja, jeg konstaterer i dag- at det er, fordi der er et egentligt kompetenceproblem, lad os kalde det en kompetencekonflikt...
well, i can imagine and, in fact, i can see today that it is because there is a genuine problem with regard to competence- it could be called a conflict of competence...
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nu anmoder energiudvalget og den socialistiske gruppe på ny om udsættelse, og jeg får en søforklaring om en anmodning fra forretningsordensudvalget. det er tydeligt, at formanden for energiudvalget eller taleren på den socialistiske gruppes vegne synes, at der er tale om et kompetenceproblem.
from this period stems the idea of establishing european rules for verification of credentials rather than limiting them only to the declaration of results from member states.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der tales meget om kompetenceproblemer og rivalitet mellem hr. patten og hr.
will we be informed about proposed action in good time?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: