Je was op zoek naar: komponentovervågning (Deens - Engels)

komponentovervågning
component monitoring

undtagelser for komponentovervågning
exception to component monitoring

for så vidt angår komponentovervågning, er en forringet komponent kvalificeret uden hensyntagen til otl.
in the case of component monitoring, a deteriorated component is qualified without reference to the otl.

anvendte parametre og de nødvendige betingelser for fejldetektering og, hvor det er relevant, fejlkriteriegrænserne (overvågning af funktionsdygtighed og komponentovervågning)
the parameters used and the conditions necessary for malfunction detection and when applicable the fault criteria limits (performance and component monitoring);

disse følere betragtes som udstødningsgasfølere, der skal overvåges med hensyn til tilfredsstillende funktion i overensstemmelse med punkt 1 i dette tillæg – komponentovervågning.
these sensors are considered as exhaust gas sensors to be monitored for proper operation according to item 1 to this appendix — component monitoring.

at udstødningsgasfølernes elektriske elementer i motorer, der er udstyret hermed, fungerer tilfredsstillende i overensstemmelse med punkt 1 i dette tillæg – komponentovervågning.
the electrical elements of the exhaust gas sensors on engines so-equipped for proper operation according to item 1 to this appendix — component monitoring.

i alle andre overvågningstilfælde (dvs. overvågning af funktionsdygtighed, overvågning for totalt funktionssvigt eller komponentovervågning) er det ikke nødvendigt med en korrelation til faktiske emissioner.
in all other monitoring cases (i.e. performance monitoring, total functional failure monitoring, or component monitoring), no correlation to actual emissions is necessary.

alle steder, hvor der findes en feedback-kontrolsløjfe, skal obd-systemet overvåge systemets evne til at opretholde feedback-kontrol som konstrueret (f.eks. at foretage feedback-kontrol inden for et tidsinterval fastsat af fabrikanten, systemet kan ikke opretholde feedback-kontrol, feedback-kontrol har brugt al den justering, som fabrikanten har tilladt) - komponentovervågning.
wherever a feedback control loop exists, the obd system shall monitor the system's ability to maintain feedback control as designed (e.g. to enter feedback control within a manufacturer specified time interval, system fails to maintain feedback control, feedback control has used up all the adjustment allowed by the manufacturer) — component monitoring.