Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg er betænkelig ved nødvendigheden af at tilpasse mexicos forfatning, så den i det hele taget er konform med denne aftale.
the need to adapt mexico ' s constitution to bring it into line with this agreement in particular is questionable to say the least.
domstolen har ligeledes udviklet en doktrin vedrørende »direktiv konform« fortolkning af de nationale retsforskrifter.
factortame* follows directly from simmenthal, in which the court found support when holding that a commonlaw rule precluding the courts' right to order an interim injunction against the crown should be disapplied in cases involving community law.
vi støtter kommissionens erklæring om ikke at træffe ensidige foranstaltninger fra vores side og om at ønske at forblive wto-konform.
we support the commission's statement that our side will not impose unilateral measures and we want to remain in conformity with wto rules.
en enhed, der er fremstillet den 30. oktober 2011 skal således opfylde klasse 2-specifikationerne for at være energy star-konform.
for example, a unit with a date of manufacture of 30 october 2011 must meet the tier 2 specification in order to qualify as energy star.
skønt de østlige forhandlingspartnere hele tiden pressede på for at opnå en gatt-regulering, kunne eu-medlemsstaterne ikke blive enige om en gatt-konform behandling.
although the eastern european negotiating partners had repeatedly called for the gatt rules to be applied, the ec member states could not agree on treatment which would have been in conformity with the gatt.