Je was op zoek naar: konjunkturcykler (Deens - Engels)

de 11 landes konjunkturcykler er mere og mere i fase med hinanden.
economic cycles in the euro-11 are moving towards greater symmetry.

en budgetstilling tæt på balanceeller i overskud giver de automatiske stabilisatorer frit spillerum, hvilket bidrager til udjævningaf konjunkturcykler.
however, thesignificant ageing of the european populationwill make further adjustments necessary (see box 6).

før afmatningen, der satte ind i anden halvdel af 2000, havde euroområdet oplevet tre betydelige konjunkturcykler i de sidste tre tiår.
prior to the slowdown that started in the second half of 2000, the euro area experienced three major cycles over the past three decades.

som følge af betydelige resultater i den makroøkonomiske politik og på strukturområdet i det sidste tiår ser det samlede økonomiske billede ikke desto mindre umiddelbart lysere ud end i de foregående konjunkturcykler.
nevertheless, due to notable achievements in the field of macroeconomic and structural policies over the last decade, the overall economic picture looks, at first sight, brighter than in previous cycles.

god og vellykket forskning kan derfor ikke rekvireres eller omstilles efter behag, f.eks. som følge af konjunkturcykler eller de fremherskende politiske vinde, men kræver tilstrækkelig kontinuitet og tillidsvækkende rammer.
good and successful research cannot therefore be switched on and off or redirected at the whim of economic cycles or current political trends, but requires sufficient continuity and reliability.

konjunkturcyklens bund
trough of business cycle