Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nu har vi givet sydkorea et klart signal om at stoppe de illoyale konkurrencemetoder inden for skibsbyggeriet.
we are now giving a clear signal to south korea to abandon unfair methods of competition in shipbuilding.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dette skal for hindre, at skibe, der ikke overholder disse normer, kan benytte sig af illoyale konkurrencemetoder.
the rapporteur was mr whitworth (united kingdom — employers).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor må vi, når vi ser på reguleringerne for markedsåbning, se på konkurrencemetoder og tilskynde til konkurrence mellem de forskellige dele og elementer af platformene.
therefore, in looking at the market-opening regulations, we have to look at methods of competition and encourage competition between the different parts and elements of the platforms.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
indførelsen af et europæisk flag afproblematiseres og omtales nærmest overfladisk, idet de administrative og toldmæssige formaliteter samt de reducerede besætningssammensætninger vil få alvorlige konsekvenser, fordi det vil give anledning til illoyale konkurrencemetoder.
the reference to establishing a european flag is ill-considered and rather superficial, because the administrative and taxation formalities, and the reduced compositions of crews, will have severe con sequences because they will give rise to unfair competitive practices.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis forsikringsmarkedet er konkurrencepræget, er præmievariationer (= pris) de vigtigste konkurrencemetoder. ingen forsikringsyder ville løbe den risiko at miste betydelige markedsandele ved for eksempel at
if the insurer varies his premium according to risk, this would, again, influence the market for equipment, but this time it is not done by the state, but by an institution which acts according to its own market conditions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i øjeblikket drøftes, hvorledes det er muligt at foretage udvælgelse f.eks. på baggrund af sprog eller land og på den måde forenkle den meget tunge konkurrencemetode med titusinde ansøgere.
at present we are considering how preselection might be approached in future, for example on the basis of languages or by country, thus simplifying the very ponderous competition process involving tens of thousands of applicants.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: