Je was op zoek naar: konsolideringsfase (Deens - Engels)

i Ømu's overgangs- og konsolideringsfase er det muligt, at
successful integration of countries in central and

udviklingen af den europæiske beskæftigelsesstrategis geografiske dimension er gået ind i en konsolideringsfase
the development of a territorial dimension of the ees has entered a phase of consolidation

udviklingen af den europæiske beskæftigelsesstrategis geografiske dimension er gået ind i en konsolideringsfase.
the development of the territorial dimension of the ees has entered a phase of consolidation.

herefter fulgte en konsolideringsfase, hvor statens involvering i banksektoren blev reduceret voldsomt.
this has been followed by a phase of consolidation, in which the involvement of the state in the banking sector has been greatly reduced.

disse industrier har bevæget sig fra en konsolideringsfase på nationalt plan til en ny fase præget af fælleseuropæisk konsolidering.
these industries have passed from a phase of consolidation at national level to a new phase of pan-european consolidation.

efterhånden som kapacitetsgrænserne i de store naturgasfelter nås, går naturgasforsyningen ind i en udpræget konsolideringsfase på højt niveau.
the steep increase in the overall energy price level is likely to arouse interest in natural gas fields ­ known or yet to be discovered ­ particularly in offshore areas which, for economic reasons, have so far had to be ignored.

trin 11: efter en konsolideringsfase kan der foretages evaluering af de sendte og lagrede data i forbindelse med kvalitetsforbedringer.
step 11: after a consolidation phase, the evaluation of the transmitted and stored data for quality improvement could come into operation.

kommissionen finder det ikke nødvendigt med en ny handlingsplan, da man allerede befinder sig i en ny konsolideringsfase på det indre marked.
the commission deems a new action plan to be unnecessary, since a new consolidation phase for the single market has been achieved.

derimod beklager vi, at støtten til Østtimor mindskes, da landet stadigvæk befinder sig i en konsolideringsfase umiddelbart efter selvstændighedserklæringen.
we are sorry, however, that the aid for east timor is being reduced, since the country is still in a phase of consolidation in the immediate aftermath of its declaration of independence.

ecb er nu i en konsolideringsfase og har konstateret3, at personalepolitikken kan forbedres på flere punkter, og at der stadig er en del at tage fat på.
in the current consolidation phase, the ecb has identified3 several areas for improvement and fields for action in the hr( human resources) area.

nogle her i parlamentet ville have godt af en tænkeproces, en proces til eftertanke, og jeg tror, at eu generelt ville have godt af en konsolideringsfase.
it would also indicate that the mere fact of commissioner verheugen’ s membership of that party is enough to disqualify him from being the super-commissioner here in brussels.

denne kanal er blandt de nyere tyske tv-radiospredningsorganer, som først får mulighed for at opfylde de foreskrevne kvotaer efter en økonomisk konsolideringsfase.
this channel is owned by one of the newer german broadcasters, who will not be able to meet the quota requirements until after a phase of economic consolidation.

dette projekt, der har til formål at undersøge, hvordan nye initiativer i den offentlige sektor påvirker forbmgere, arbejdere og ledere, går nu ind i en konsolideringsfase.
this project, aimed at examining the implications for consumers, workers and managers of new initiatives in the public services, now enters a phase of consolidation.

der er kun planlagt få nyudviklinger i sektorerne for produktionsafdelinger, datamatik og administration; der er her stort set nu tale om en konsolideringsfase, hvor det drejer sig om at administrere det nåede niveau.
few new developments are planned in the workshop, computer or administrative sectors. the emphasis is on consolidating what has been achieved up till now.

skriftlig. - (en) samarbejdet mellem eu og usa har på mange områder gennemgået markante ændringer i de seneste år og bevæger sig ind i en konsolideringsfase for mange dele af samarbejdet.
in writing. - eu-us relations in many issues have been through substantial changes over the last years and are moving into a phase of consolidation for many items of cooperation.

efter afslutningen af konsolideringsfasen vil de næste år være afgørende for, at demokratiet styrkes.
when the phase of consolidation comes to an end, the next few years will be crucial for the strengthening of democracy.