Je was op zoek naar: konsumenterna (Deens - Engels)

konkurrensreglerna är till för att skydda konsumenterna.
the competition rules are there to protect consumers.

mot denna bakgrund förväntas inte antidumpningsåtgärderna få några betydande negativa verkningar för konsumenterna.
on that basis, it is not expected that anti-dumping measures would have any significant negative consequences for consumers.

verkningarna för konsumenterna skulle, även i det mest ogynnsamma fallet, därför sannolikt bli begränsade.
the impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small.

dessutom kommer hela laxmarknaden, från produktion till leveranser till konsumenterna att styras av rättvis konkurrens.
in addition, the whole salmon market from production to deliveries to consumers will be governed by fair competition.

då icke barnsäkra och leksaksliknande tändare utgör en allvarlig risk bör det inte vara tillåtet att leverera sådana tändare till konsumenterna.
since non-child-resistant lighters and novelty lighters pose a serious risk, the supply of such lighters to consumers should be prohibited.

detta får vanligtvis också negativa effekter för konsumenterna eftersom de betalar mer och får mindre för pengarna än vad de skulle ha fått om det fanns konkurrens.
this usually also has a negative impact on consumers as they pay more and get less for their money as they would if there was competition.

det framkom också att den föreslagna transaktionens effektivitetsvinster högst sannolikt inte skulle gynna konsumenterna direkt och därför inte skulle motverka de negativa effekterna på konkurrensen.
it was also discovered that the efficiency gains brought about by the proposed transaction would most likely not benefit directly consumers and would thus not counteract the adverse effects on competition.

det mottogs ett svar från en part som hävdade att de positiva näringsmässiga effekterna av lax var allmänt erkända och att en prishöjning på konstgjord väg skulle göra det svårare för konsumenterna att välja näringsriktiga produkter.
a response was received from one party which claimed that the nutritional beneficial effects of salmon are widely recognised and that artificially increasing the price would make good nutrition choices more difficult for consumers.

kommissionen är övertygad om att främjande av konkurrens på marknaden för tv-rättigheter vilket denna överenskommelse är avsedd att åstadkomma kommer att leda till bättre täckning och lägre avgifter för konsumenterna.
the commission is convinced that furthering competition in the broadcasting market which this settlement is designed to achieve - will lead to better tv coverage and lower subscription fees for the consumers.

med hänsyn till storleken på marginalerna mellan priset för fisk direkt från odlingen och priset för beredda laxprodukter i detaljhandeln anses det osannolikt att åtgärderna kommer att ha någon väsentlig inverkan på detaljhandelspriserna, eftersom det inte är troligt att hela den eventuella prisökningen kommer att överföras på konsumenterna.
further, given the magnitude of the margins between the whole fish ex-farm and the retail price of processed salmon products, it is considered that the measures are unlikely to have a material effect on retail prices, since it is unlikely that the full price increase, if any, will be passed on to consumers.

när lydelsen hos påståenden har samma innebörd för konsumenterna som ett godkänt hälsopåstående som anges i bilaga i till den här förordningen, eftersom de visar på samma samband mellan en livsmedelskategori, ett livsmedel eller en av dess beståndsdelar och hälsa, bör de därför omfattas av villkoren för användning i den bilagan.
(12) one of the objectives of the regulation (ec) no 1924/2006 is to ensure that health claims are truthful, clear and reliable and useful to the consumer, and that wording and presentation have to be taken into account in that respect; that therefore where the wording of claims has the same meaning for consumers as that of an authorised health claim as they demonstrate the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, included in annex i to the present regulation, they should be subject to the same conditions of use indicated therein.

detta kommer förmodligen att bidra till en snabbare utbredning av nya mediatjänster till konsumenternas fördel.
this is likely to contribute to a more rapid rollout of new media services to the benefit of consumers.