Je was op zoek naar: kontraktpriserne (Deens - Engels)

fra 2000 har en ny lov krævet, at de kontraherende parter aftaler kontraktpriserne individuelt.
since 2000, a new law requires that the parties to cultivation contracts must individually agree the contract prices.

kontrakten værdsættes imidlertid stadig af producenterne som afsætningsform, især fordi kontraktpriserne er stabile i lange perioder.
the contract as a marketing tool continues however to be valued by growers mainly because the contract prices are stable over longer periods.

medlemsstaterne vil eventuelt kunne indføre en ordning med auktioner over dyrkningskontrakter, således at kontraktpriserne i højere grad afspejler markedstendenserne.
an auction system for cultivation contracts could, if appropriate, be introduced by member states so that contracts prices would better reflect market trends.

kontraktmarkedet går tilbage, fordi brugerne i stigende grad kan finde tilstrækkelige forsyninger på det frie marked til lavere priser end kontraktpriserne.
the contract market is declining because users are finding increasingly abundant supplies on the free market at lower prices than the contract prices.

i spanien angives kontraktpriserne som en række prisgafler for de forskellige kvaliteter inden for en bestemt tobakssort (f.eks. bright).
in spain, contract prices are in fact expressed as a series of price brackets for the various quality grades of a particular tobacco variety (e.g. bright).

schjødt gør endvidere gældende, at en godkendelse af overpriser måske ikke er berettiget, eftersom mesta as allerede har modtaget kompensation for omstruktureringsforanstaltninger, og kontraktpriserne var hverken baseret på offentlige udbud eller omfattede en justeringsmekanisme.
schjødt further submits that an approval of excess pricing may not be authorised as mesta as has already been compensated for restructuring measures, and the contract prices were not based on public tenders nor did they include an adjustment mechanism.

kontraktpris
fixed price