Je was op zoek naar: kontraktsfriheden (Deens - Engels)

vi må være på vagt, så de normative foranstaltninger ikke ender med at have en meget begrænset incidens, for på grund af anvendelsen af det teoretiske princip om kontraktsfrihed, der, som hr. pérez royo så udmærket har påpeget, kun er et teoretisk princip, når de to kontrahenter ikke står på lige fod, tillader man i praksis, at de store virksomheder bliver ved med at få deres vilje over for de små og mellemstore virksomheder.
we therefore have to take care that regulatory measures do not end up having a very limited effect, because in applying the theoretical principle of contractual freedom, which, as mr pérez royo highlighted very well, can only be a theoretical principle when the two contracting parties are not in equal positions, in practice large companies are allowed to continue to impose their will on small and medium-sized enterprises.