Je was op zoek naar: koordinationsstrukturer (Deens - Engels)

regeringen har etableret de nationale koordinationsstrukturer, som skal sikre gennemførelsen af den europæiske integrationspolitik.
the government has put in place the necessary mechanisms to coordinate its policies for european integration.

de etablerede koordinationsstrukturer er meget fleksible og foretager en bottom-up revurdering af uddannelsespolitikken.
formalised cooperation is taken place to a lesser extent between the levels of government, but on the national level with the specialised agencies.

regeringen har ligeledes etableret de nati­onale koordinationsstrukturer, som er nødven­dige for gennemførelsen af den europæiske inte­grationspolitik.
the government has put in place the necessary mechanisms to coordinate its policies for euro pean integration.

regeringen har etableret de nationale koordinationsstrukturer, som skal være ansvarlige for gennem førelsen af den europæiske integrationspolitik.
the government has put in place the necessary mechanisms to coordinate its policies for european integration.

regeringen har ligeledes etableret de nationale koordinationsstrukturer, som er nødvendige for gennemførelsen af den europæiske integrationspolitik. litik.
d hungary can be regarded as a functioning market economy and it should be able to cope with competitive pressure and market forces within the union in the medium term:

kommissionen har nedsat koordinationsstrukturer til at hjælpe med at udforme og gennemføre politiske aktiviteter vedrørende hiv/aids i europa.
the commission has set up a co-ordination structure to help in the formulation and implementation of policy activities on hiv/aids in europe.

deme ved bulgariens interne koordinationsstrukturer har gjort det vanskeligt at udnytte aftalen fuldt ud, men den nye regering har gi vet tilsagn om forbedringer.
the weakness of bulgaria's internal coordination structures has made it difficult to exploit the agreement ful ly, but the new government is committed to improving these.

i demie proces fungerede kommissionen som servicecentral og fonnidler af informationsudvekslinger. kommissionen blev endvidere opfordret til at deltage i en lang række møder i de nationale hovedstæder for at etablere koordinationsstrukturer for overgangen.
the commission has also been invited to take part in numerous meetings in national capitals to establish co-ordinating structures for the change-over.

— 15 — samarbejde med alle de øvrige koordinationsstrukturer under force om regelmæssig udveksling af oplysninger og med de øvrige ef-programmers nationale koordinationsstrukturer.
— 15 cooperating with all other force coordination units in the regular exchange of information, and with the coordinating units of other community programmes at national level.

at der på en og samme tid tages initiativer, der ikke er koordinerede, og udformes flere og flere koordinationsstrukturer i den offentlige sektor giver anledning til at spørge, om man virkelig forstår at planlægge i forbindelse med edb.
the juxtaposition of uncoordinated developments and a proliferation of coordination mechanisms in the public services raises the question of whether the process of planning for information technology is really understood.

der lever med eller er ramt af hiv, gennemføres, opretholdes og videreudvikles nationale koordinationsstrukturer, strategier og finansieringsplaner for hiv/aids, som omfatter flere sektorer, og at der udveksles god praksis og erfaringer på fællesskabsplan
maintained and further developed in cooperation with people living with hiv or affected by hiv and that best practices and experiences are exchanged at community level.

både verdensbanken og kommissionen har siden januar i år i betydelig grad været til stede i sarajevo, hvorved det også er muligt at udforme en mere passende koordinationsstruktur og tilrettelægge drøftelserne med modtagerinstanserne.
both the world bank and the commission have had a significant presence in sarajevo since last january which makes for better coordination and easier liaison with the bodies receiving aid.