Je was op zoek naar: kostrelaterede (Deens - Engels)

Øsu glæder sig derfor over, at kostrelaterede spørgsmål tages op i hvidbogen.
the committee therefore welcomes the introduction of the question of dietary patterns in the white paper.

(pl) hr. formand! vi drøfter i dag to kostrelaterede lidelser.
(pl) mr president, we are today dealing with two food-related disorders.

der er mange andre faktorer end de rent kostrelaterede, der kan påvirke psykologiske og adfærdsmæssige funktioner.
there are many factors, other than dietary ones, that can influence psychological and behavioural functions.

(**) forslag til rådets henstilling om fælles planlægning for sundhed, fødevarer og forebyggelse af kostrelaterede sygdomme
(**) proposal for council recommendation on joint programming on "health, food, and prevention of diet-related diseases"

mange europæiske borgere lider af kostrelaterede sygdomme som f.eks. diabetes, forhøjet blodtryk og hjernesygdomme.
in writing. - many european citizens suffer from diet-related health conditions, such as diabetes, high blood pressure and heart disease.

diabetes, fedme og hjerte-kar-sygdomme forekomsten af kostrelaterede kroniske sygdomme er stigende i europa.
monica frassoni (greens/efa, it) described the tabling of the motion as "inopportune".

bør oprette et eu-system til indsamling af data om ernæring og kostvaner, herunder et overvågningssystem for kostrelaterede sygdomme;
establish a community-based system of collection of nutritional and food consumption data, including the establishment of a surveillance system of diet-related illnesses;

medlemsstaterne tilskyndes til at udvikle en fælles vision for, hvordan et samarbejde og en koordinering af forskning på europæisk plan kan bidrage til at forbedre forebyggelsen af kostrelaterede sygdomme.
member states are encouraged to develop a common vision on how cooperation and coordination in the field of research at union level can help to improve prevention of diet-related diseases.

for at sikre effektivitet i medlemsstaternes fælles indsats for fødevarer og sundhed bør de opstille og gennemføre en strategisk forskningsdagsorden, der bygger på en fælles tilgang til forebyggelse af kostrelaterede sygdomme.
in order to ensure the efficiency of the joint efforts of member states in the field of food and health, member states should develop and implement a strategic research agenda based on a common approach to prevention of diet-related diseases.

medlemsstaterne tilskyndes til at oprette et fælles forvaltningsorgan for forebyggelse af kostrelaterede sygdomme med mandat til at opstille fælles betingelser, regler og procedurer for samarbejde og koordinering og til at overvåge gennemførelsen af den strategiske forskningsdagsorden.
member states are encouraged to set up a common management structure in the field of prevention of diet-related diseases with a mandate to establish common conditions, rules and procedures for cooperation and coordination and to monitor implementation of the strategic research agenda.

fælles programmering af forskning i fødevarer og sundhed vil gøre det muligt at koordinere forskningen i indvirkningen af livsstil og kost på sundhedstilstanden og bidrage væsentligt til udviklingen af et fuldt operationelt europæisk forskningsområde for forebyggelse af kostrelaterede sygdomme samt styrke europas førende position og konkurrenceevne på dette område.
joint programming of research in the field of food and health would provide for coordination of research on the impact of lifestyles and diet on health, contributing significantly to construction of a fully operational european research area on prevention of diet-related diseases and strengthening leadership and competitiveness of the research activities in this field.

han nævnte, at fødevaremyndigheden vil tage sig af ernæringsmæssige spørgsmål, og han omtalte nogle initiativer, der vil blive taget vedrørende kostrelaterede hjerte-kar-sygdomme.
he mentioned that the efa would deal with nutritional issues and mentioned certain forthcoming initiatives linked to cardio-vascular diseases caused by nutritional factors.

kostrelateret sygdom
food-related disease