Je was op zoek naar: kreditorrangfølgen (Deens - Engels)

i overensstemmelse med retningslinjerne skal der tages hensyn til investors plads i kreditorrangfølgen i tilfælde af konkurs.
in accordance with the guidelines, the level of subordination in the event of bankruptcy had to be considered.

den således fastsatte sats ville skulle justeres yderligere for at afspejle graden af sikkerhed og placeringen i kreditorrangfølgen.
the rate thus determined would need to be further adjusted to reflect the degree of security and of subordination.

hvis ja, præciseres långivningsbetingelserne nærmere (hvilken form for afkast, kreditorrangfølgen, securitisation osv.):
if yes, please specify the details regarding the conditions on which the debt is provided (type of remuneration, level of subordination, securitisation, etc.):

ved vurderingen af målvirksomhedernes kreditværdighed tages der hensyn til ibg-fondens passive indskuds lave sikkerhedsgrad og plads i kreditorrangfølgen.
the low collateralisation and the ranking of the ibg fund silent participations is taken into account when assessing the credit risk of the target enterprises.

denne delvise sikkerhed forekommer rimelig, når der tages hensyn til den lave placering, ibg-fondens passive indskud har i kreditorrangfølgen.
moreover, the partial security would seem to be adequate, considering the lower ranking of the ibg fund silent participations.

især vil tilsynsmyndigheden tage hensyn til graden af den risiko, som investoren påtager sig i målvirksomheden, hans potentielle tab, fordelingen mellem overskudsafhængigt og fastforrentet afkast samt endelig investors plads i kreditorrangfølgen i tilfælde af konkurs.
in particular, the authority will take into account the degree of risk in the target company's venture borne by the investor, the potential losses borne by the investor, the predominance of profit-dependent remuneration versus fixed remuneration, and the level of subordination of the investor in the event of the company's bankruptcy.

instrumentet er også i overensstemmelse med fællesmarkedet efter meddelelsen fra 2008, da ibg-fonden i forbindelse med hver enkelt virksomhed undersøger kreditrisikoen, herunder fordringens plads i kreditorrangfølgen ved konkurs og graden af sikkerhed, og anvender risikojusterede rentesatser.
the instrument is also in line with market conditions under the 2008 communication, as the ibg fund assesses the credit risks of each enterprise, including the level of subordination and collateralisation, and applies risk-adjusted interest rates.

der kan kræves en anden afvejning mellem henholdsvis overskuds- og underskudsdelende arrangementer og kreditorrangfølge mellem staten og private investorer
require a different balancing between respective profit- and loss-sharing arrangements and level of subordination between the state and private investors;