Je was op zoek naar: kriminalregistret (Deens - Engels)

udskrift af kriminalregistret
extract from the "judicial record"

hun findes nu med sin rene straffeattest i kriminalregistret i bruxelles' ministerium for offentlige anliggender.
i believe we as a parliament need an ongoing dialogue between parliament and the efta parliaments.

kommissær vitorino meddelte, at kommissionen inden årets udgang vil forelægge såvel en "hvidbog" om emnet som to lovgivningsforslag, et om gensidig anerkendelse af straffedomme og et om samkøring af nationale kriminalregistre.
commissioner vitorino announced that, by the end of the year, the commission would present a "white book" on the subject as well as two legislative proposals, one on mutual recognition of convictions and another on the interconnection of national criminal registers.