Je was op zoek naar: kulturaktører (Deens - Engels)

bevægelighed for kunstnere og skabende personer og andre kulturaktører
mobility of artists, creators and other cultural operators;

delegationerne understregede generelt, at programmet bør være åbent for små kulturaktører.
delegations generally stressed that the programme should be open to small cultural operators.

langt over titusind kulturaktører fra alle discipliner i europa er samlet i disse netværk.
they associate — all disciplines taken together — several tens of thousands of culture professionals in europe.

alle kulturaktører har samme rettigheder, og kommissionen insisterer på at behandle dem på samme måde.
in fact, all cultural operators have the same rights, and the commission insists on treating them in a non-discriminative and equitative manner.

antal læringserfaringer etableret for kunstnere/kulturaktører, der har øget deres kompetencer og beskæftigelsesevne.
number of learning experiences created for artists/cultural operators which have increased their skills and employability.

der kan i forbindelse med dette program også ydes støtte til efteruddannelse af kunstnere og andre kulturaktører, især blandt de unge.
— publication and distribution of a catalogue containing cooperation profiles;

det var dog muligt at gøre en endnu større indsats for at skaffe kulturaktører i almindelighed og potentielle ansøgere i særdeleshed informationer om programmet.
however, more could be done in order to provide information about the programme to cultural operators in general, and to applicants in particular.

som slutresultat vil hundredvis af europæiske kulturaktører hvert år arbejde sammen på et tværnationalt grundlag, og de vil nå ud til millioner af borgere.
the overall result will be hundreds of european cultural operators working together each year on a transnational basis and reaching millions of citizens.

en sådan feedback-procedure vil give kulturaktører mulighed for at forbedre kvaliteten af deres ansøgninger i forbindelse med en senere forslagsindkaldelse.
such a feedback procedure would allow cultural operators to improve the quality of their applications in response to the subsequent call for proposals.

programmet fremmer det tværnationale samarbejde mellem skabende kunstnere og kulturaktører og -institutioner i medlemsstaterne med henblik på at nå følgende mål:
the programme fosters transnational cooperation between creative artists, cultural players and cultural institutions in the member state, with the following objectives in mind:

ii) bevægelighed for kunstnere og skabende personer og andre kulturaktører iii) videreuddannelse af kulturarbejdere og udveksling af erfaringer på både det akademiske og det praktiske plan
(iii) further training for professionals in the cultural field and exchange of experience both in academic and practical terms:

kulturaktionerne vedrører bevarelse og restaurering af kulturarv, fremstilling og distribution af kunstværker, oprettelse eller restaurering af museer, kapacitetsopbygning hos lokale kulturaktører og kunstnere samt tilrettelæggelse af større kulturbegivenheder.
these cultural actions target the preservation and restoration of heritage sites, the production and circulation of works of art, the creation or restoration of museums, the local capacity-building of cultural operators and artists and the organisation of major cultural events.

dette kunne ske via identifikation af kulturaktører som potentielle modtagere af midler og ved målretning af formidlingen af informationer mod "typiske modtagere" af programmet, navnlig i de associerede lande.
this should pass through the identification of those cultural operators that are potential beneficiaries of funding and targeting the dissemination of information to the “typical beneficiaries” of the programme, notably in the associated countries.

dette samarbejde mellem kulturaktører bidrager til etablering af et fælles europæisk kulturområde, udvikling af kunstnerisk og litterær skaben, kendskab til den europæiske historie og kultur, udbredelse af europæisk kultur udadtil samt styrkelse af kulturarven med en europæisk dimension og af den tværkulturelle dialog.
the resulting cooperation between the players in the cultural field is contributing to the creation of a european cultural area, the development of artistic and literary creation, raising awareness of european history and culture, boosting the dissemination of culture worldwide, and increasing the value of heritage which has a european dimension and promoting intercultural dialogue.

i dette perspektiv fremmer det samarbejdet mellem skabende kunstnere, kulturaktører, private og offentlige formidlere, aktiviteter under de kulturelle netværk og andre partnere samt kulturinstitutioner i medlemsstaterne og andre deltagende stater med henblik på at nå følgende mål:
in this context, it shall support cooperation between creative artists, cultural operators, private and public promoters, the activities of the cultural networks, and other partners as well as the cultural institutions of the member states and of the other participant states in order to attain the following objectives:

ordføreren, hr. graça moura, som har gjort et fremragende stykke arbejde, har et indgående kendskab til emnet, og han tager i sin betænkning højde for de små kulturaktørers, og i udstrakt grad, de små landes behov.
our rapporteur, mr graça moura, who has done an excellent job, is well versed in this subject and his report takes account of the needs of small cultural agencies and, by extension, of small countries.