Je was op zoek naar: kundekategori (Deens - Engels)

denne alvorlige begrænsning vedrøreropdeling af markedet efter område eller efter kundekategori.
this hardcorerestriction relates to market partitioning by territory or by customer.

formålet kan være at begrænse antallet af købere i et bestemt område eller en kundekategori eller at udvælge en bestemt type købere.
this may be to restrict the number of buyers for a particular territory or group of customers, or to select a particular kind of buyers.

det kan ske for at begrænse antallet af købere i et bestemt område eller i en bestemt kundekategori eller for at begrænse typen af købere.
this may be to restrict the number of buyers for a particular territory or group of customers, or to restrict the kind of buyers.

hvis eneretten omfatter et stort område eller en stor kundekategori, kan resultatet blive en fuldstændig udelukkelse af intrabrand-konkurrencen,
in the case of wide exclusive territories or exclusive customer allocation the result may be total elimination of intra-brand competition.

når flere leverandører udpeger den samme eneforhandler i et givet områdeeller for en bestemt kundekategori, kan disse mange eneforhandlingsaftalerøge risikoen for et hemmeligt horisontalt samarbejde, især på stærktkoncentrerede markeder.
when several suppliers appoint the same exclusive distributor in a giventerritory or for a given customer class, such multiple exclusive dealershipsmay increase the risk of horizontal collusion, in particular in highlyconcentrated markets.

hver gruppefokuserer på en bestemt kundekategori, planlægger sin egenproduktion, rekrutterer medarbejdere og fastsætter salgsmål.grupperne fastlægger selv deres arbejdstimer i overensstemmelse med kundernes behov og har en fleksibel tidsbanktil overtid.
each team focuses on a specific customercategory, does its own production planning, recruitment andsetting of sales targets. teams also determine their own workinghours in response to customer needs and operate a ‘flexibletimebank’ for overtime.

aftalen medfører effektivitetsgevinster, da parterne nu er i stand til at tilbyde en ny kundekategori bedre service i større omfang (hvilket de ikke ville have kunnet hver for sig).
the agreement gives rise to efficiency gains as the parties are now able to offer improved services for a new category of customers on a larger scale (which they would not otherwise have been able to service individually).

der er ikke nogen væsentlig forskel i vurderingen af konkurrencen, når det gælder disse to kundekategorier, og der tages derfor ikke stilling til, om leveringen af gas til private husstande og til mindre erhvervskunder udgør forskellige segmenter af det samme relevante marked eller to forskellige relevante markeder.
the competitive assessment does not differ significantly between these two customer groups and whether or not supplies to households and supplies to small business customers form different segments of the same relevant market or two different relevant markets are therefore left open.