Je was op zoek naar: kundevirksomheder (Deens - Engels)

infrastrukturen bør derfor anvendes af så stor en kreds som muligt af forskere og kundevirksomheder på europæisk plan.
they should be used and exploited by an as large as possible community of scientist and customer industries on a european scale.

disse bemærkninger skal vise udviklingstendenserne på mellemlang og lang sigt i behovene hos efter- og videreuddannelsesinstitutionernes kundevirksomheder.
the point of these remarks is to make clear the medium and long-term development trends in what business custo mers will expect of providers of continuing training.

der kan afgives fordelagtige tilbud til de kundevirksomheder, der råder over et stort antal ensartede arbejdspladser med samme undervisningsbehov.
appropriate offers can be made to the firms, as customers, when they have a large number of identical jobs with similar learning requirements.

ebn har til opgave at fremme en effektiv styring af centrene og bistå med tilvejebringelse af serviceydelser til kundevirksomheder på områderne teknologioverførsel og international markedsføring.
it is set up by the leading business interests in the region and by the public authorities: firms, banks, local administrations, and group associations (cooperatives, craft businesses, etc.).

mirc har inkubationfaciliteter til innovative og videnbaserede aktiviteter, et virksomhedsprogram til iværksættere og opstartvirksomheder og stiller instituttets ressourcer og ekspertise til rådighed som hjælp til kundevirksomheder.
the mirc provides incubation facilities for innovative and knowledgebased enterprise, an enterprise programme for entrepreneurs and start-ups, and makes available the resources and expertise of the institute to support client companies.

4.3.1 systemintegratorer ("system integrators" eller si) gennemfører it-løsninger for kundevirksomheder.
4.3.1 the main activity of systems integrators is to implement it solutions for their corporate clients.

de er kostbare, der kræves ekspertviden på mange forskellige områder for at udvikle dem, og de bør derfor kunne udnyttes af et stort antal forskere og kundevirksomheder på europæisk plan.
they are expensive, need a broad range of expertise to be developed, and should be used and exploited by a large community of scientist and customer industries on a european scale.

efter udvalgets mening er det derfor vigtigt at få etableret et udviklingsarbejde, der trækker på alle aktørers viden: logistikvirksomheder og deres ansatte, kundevirksomheder og deres ansatte, myndigheder og organisationer.
this is why the committee believes it is important to secure a development effort that can capitalise on input from all players: logistics firms and their employees; user undertakings and their employees; public authorities and organisations.

mere specifikt har initiativet til formål at fremme formidlingen af hrsd i europa, samtidig med at sikkerhedsinteresserne beskyttes fuldt ud, at etablere en mere pålidelig adgang til hrsd samt et godt og tilstrækkeligt oplysningsniveau vedrørende adgangen til hrsd for udbydere af merværditjenester, dataforhandlere og kundevirksomheder og at fremme konkurrencen på dataleverandørniveau.
more specifically it seeks to facilitate the dissemination of hrsd in europe while fully safeguarding security interests, to establish a more reliable access to hrsd, a good and sufficient level of information on accessibility of hrsd for vas/data-resellers and customer businesses, and to facilitate competition at data provider level.

af erklæringer, der blev afgivet til det parlamentariske undersøgelsesudvalg, fremgik det, at selskabet ericsson, som leverede brugssoftware til vodafone, sammen med denne software også havde installeret en ikke-aktiveret aflytningssoftware, som også kan leveres af andre konkurrerende virksomheder til kundevirksomheder i hele europa.
testimony given to the parliamentary committee of inquiry reveals that ericsson, the company which supplied vodafone with its operating software, had also installed with it non-activated listening software, which may also be supplied by other competing companies to corporate clients throughout europe.