Je was op zoek naar: kunne du tænke dig (Deens - Engels)

kunne du tænke dig noget at drikke?
would you like something to drink?

hvilken slags tastatur kunne du tænke dig?
what do you want in a keyboard? wireless?

måske kunne du tænke dig at blive frivillig.
perhaps you'd be willing to volunteer.

kunne du godt tænke dig at gøre videosamtalerne lidt mere underholdende?
looking to add a little entertainment to your video calls?

- kunne du tænke dig at sove i vores gæsteværelse? foreslår far venligt.
- “why not stay the night with us ?” offered tom’s dad. “you can have our spare room”.

hvordan kunne du gøre det?
why did you do that?

hvordan kunne du forestille dig virksomheden om 5 år?
where could the business be in 5 years?

hvordan kunne du tænke dig, at hver af følgende faste afsnit skulle udvikles fremover?
yes to a website, no to replacing printed newsletter had been achieved since the 1996 brussels conference on promoting equal opportuni­ties between women and men in the struc­tural funds.

kunne du tænke dig at diskutere aktuelle emner og få en snak med eu's politiske beslutningstagere?
do you want to discuss burning issues and talk to the eu's leaders?

undskyld, men kunne du købe brød til mig?
i'm sorry, but could you buy me some bread?

kunne du tænke dig at fortælle os din mening om eu's politik og have indflydelse på dens orientering?
do you want to give us your opinion on eu policies and influence their direction?

- basse, kunne du tænke dig at sælge din honning i dankøbings særlige natura 2000-butik?
- “good !” said the mayor.

kunne du lægge disse tasker i bagagerummet?
could you put these bags in the trunk?

hvor kunne du? fint, nu betaler du hurtigere!
so that is all right, then.

«tom, du er ved at købe et legetøj uden at tænke dig ordentligt om først!
“tom, before you buy a toy you should ask yourself some important questions!

måske kunne du drage nytte af nye ideer og indfaldsvinkler?
could you benefit from an input of new ideas and approaches?

kunne du tænke dig at tilbringe et sabbatår med frivilligt arbejde i udlandet?kontakt den europæiske voluntørtjeneste, som indgår i eu-programmet ungdom.
would you like to spend a ‘gap year’ doing voluntary work abroad? contact the european voluntary service, which is part of the eu youth programme.

kunne du tænke dig at tilføje din organisation en ny "europæisk dimension" ved at inddrage en eller flere volontører fra andre lande i dine aktiviteter?
would you like to add a new 'european dimension' to the activities of your organisation, by involving one or more volunteers from other countries?

du tænker på at skaffe dig adgang til eksportmar­keder.
you are thinking of entering export markets.

hvor længe har du tænkt dig at blive her i brasilien?
how long do you intend to stay here in brazil?