Je was op zoek naar: kuponbetaling (Deens - Engels)

kuponbetaling
coupon to be paid

--- nulkuponobligationer: omfatter alle obligationer uden kuponbetaling.
--- zero coupon bonds include all issues without coupon payment.

nulkuponobligationer( zero coupon bonds): omfatter alle obligationsudstedelser uden kuponbetaling.
over-the-counter( otc) cash transaction: is a cash deposit to or cash withdrawal from an account at a bank using a bank form.

påløbne renter siden den sidste kuponbetaling eller siden den dato, hvor forrentningen påbegyndte
interest accrued since the last coupon payments or the accrual start date

nulkuponobligationer( zero coupon bonds): omfatter alle obligationsudste ­ delser uden kuponbetaling.
payment service user: is a natural or legal person that makes use of a payment service as payer and/ or payee.

påløbne renter siden den sidste kuponbetaling eller siden det tidspunkt, hvor forrentningen begyndte.
interest accrued since the last coupon payment or since the accrual start date.

der foretages kun kuponbetaling, hvis banken opnår et overskud og beslutter sig for at udlodde dette.
the payment of the coupon is subject to the bank showing a profit and Övag's decision to distribute it.

der indtil den fuldstændige tilbagebetaling af det passive kapitalindskud ikke foretages udbytteudlodning og ingen juridisk ikke tvingende nødvendig kuponbetaling.
until full repayment of the silent participation, no dividend payments and no coupon payments which are not required by law will be made.

tilsagnet om genanmeldelse havde til formål at sikre en tilstrækkelig forrentning på baggrund af den iboende usikkerhed med kuponbetaling for tier 1-værdipapirer.
the re-notification commitment aimed at assuring a sufficient remuneration in view of the uncertainty of payment of coupons intrinsic to the ct1 securities.

udstedelser med variabel rente, dvs. obligationer, hvor kuponrenten eller den underliggende hovedstol er knyttet til en rente eller et andet indeks, som medfører variabel nominel kuponbetaling i løbet af udstedelsens løbetid
variable rate issues, i.e. bonds where the coupon rate or underlying principal are linked to an interest rate or some other index resulting in a variable nominal coupon payment over the life of the issue,

for at sikre, at bankens selskabsdeltagere bidrager til at genopbygge et passende kapitalgrundlag i løbet af omstruktureringsperioden, tilbageholder banken udbytte og foretager ikke kuponbetaling på hybridkapital, hvis den ikke er retligt forpligtet til at foretage disse betalinger.
in order to ensure that the owners of the bank participate in the reconstitution of an adequate capital basis over the restructuring period, the bank will retain dividends and not pay coupons on hybrid capital which it is not legally obliged to pay.

sparkasse kölnbonn henviser til tilsvarende pengestrømme, fordi den udsatte kuponbetaling for den periode, hvor förderungsgesellschaft havde instrumentet, kun ville blive betalt til förderungsgesellschaft med et fradrag på op til 25 %.
sparkasse kölnbonn refers to similar cash flows, because the suspended coupon payments, related to the period during which förderungsgesellschaft held the instrument, would be paid to förderungsgesellschaft only with a discount of up to 25 %.

offentliggørelse af disse rapporter skal ske med samme hyppighed som og tidsmæssigt følge kuponbetalinger.
the publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments.