Je was op zoek naar: kvalitetsfjernsyn (Deens - Engels)

det bliver umuligt at lave kvalitetsfjernsyn, pædagogisk fjernsyn og kulturelt fjernsyn.
it will become impossible to make quality, educational or cultural television.

vi ønsker naturligvis at sikre europæisk kvalitetsfjernsyn, dvs. mediernes mangfoldighed og uafhængighed.
we do of course seek to maintain european quality television, which means securing the diversity and independence of the media.

de repræsenterer og garanterer den videst mulige adgang til et kvalitetsfjernsyn, der skal fremme den kulturelle rigdom i den europæiske union.
it stands for and guarantees access on the widest scale to quality television, whose task should be to promote the cultural riches of the european union.

vi bør være stolte af vores kvalitetsfjernsyn og især adskille os fra usa på dette punkt. jeg takker de øvrige medlemmer og kommissionen for samarbejdet.
i would like to thank the other members and the commission, too, for their cooperation.

kun fællesskabet er i stand til at sikre europæiske firmaer en betydelig markedsandel inden for disse sektorer og samtidig gøre det muligt for forbrugerne at få kvalitetsfjernsyn til en konkurrencedygtig pris og dermed forsvare de europæiske landes kulturrigdom og forskelligartethed.
papayannakis (gue). — (gr) mr president, i would like to say that, most certainly, i echo both my group's position concerning the compromise on the budget and the criticism expressed by mr raffarin just now, on the quality of the british presidency's 'exam performance' in preparing its draft.

vi vil endvidere udtrykke håb om, at disse skridt i retning af et europæisk, pluralistisk og demokratisk kvalitetsfjernsyn vil bidrage til imødegåelsen af invasionen af udsendelser fra den anden side af atlanten. ten.
i would also like to stress that television without frontiers, in parallel with its contribution to the enhance ment of the european spirit and the achievement of european unity, should take account of national peculiarities in a spirit of pluralism, with due regard for language, cultural tradition, and the historical identity of europe's peoples.

jeg er ikke principielt modstander af usa, men jeg vil støtte og bevare europæisk kvalitetsfjernsyn. alle fortalere for kommissionens forslag, også fru hieronymi, tror, at det europæiske fjernsyn kun vil have en chance i fremtiden med amerikanisering med produktplacering og enkelte spots.
i am not, in principle, anti-american, but i do want to promote and maintain european quality television, while all the proponents of the commission proposal - including mrs hieronymi - think that european television's only chance of a future lies with american-style product placement and 'single spots', and that we all have to submit to the constraints of the advertising market.