Je was op zoek naar: kvalitetstid (Deens - Engels)

ipad giver dig endnu mere kvalitetstid med labyrinth.
ipad brings you even more quality labyrinth time.

men omkring dette er der dystre og alvorlige politiske spørgsmål, som ikke bliver tildelt den kvalitetstid og opmærksomhed, som vi mener, der er brug for, hvis dette skal blive en succes.
yet surrounding it are grave and serious political issues that are not getting the quality time and attention that we believe they need if this is to be a success.

i en fælles indsats med en række større virksomheder, ngo'er og landets store fodboldklub arrangerer equal en række aktiviteter for at lade fædre føle glæden og tilfredsstillelsen ved at tilbringe kvalitetstid sammen med deres børn og få en forståelse for hvilken forskel dette kan gøre for børnene og deres kvindelige partnere.
in a joint approach with large companies, ngos and with the country’s top football team, equal is organising activities to let fathers experience the fun and satisfaction they can gain when spending quality time with their kids and the difference this can make in the lives of their children and female partners.

hvad udvidelsen angår, er min gruppe dybt engageret i den proces, men jeg vil gerne sige til kommissionen- og jeg siger det også til parlamentet og til hr. solana- at vi virkelig må tildele en del kvalitetstid og opmærksomhed til cypern.
regarding enlargement: my group is deeply committed to that process but i would say to the commission- and i say it also to this house and to mr solana- that we really need to focus quality time and attention on cyprus.