Je was op zoek naar: lånegarantiordning (Deens - Engels)

— en gensidig lånegarantiordning.
— a system of co-guaranteeing funds.

en lånegarantiordning til virksomhedsoverdragelser.
a loan guarantee scheme for business transfers.

tilvejebringelse af en lånegarantiordning for smv'er
provision of a loan guarantee facility for smes;

den nye lånegarantiordning, der tænkes indført af de
the 1994 renewal of the portuguese shipbuilding aid scheme, which is a straightforward extension of the measures authorized for the period 1991-93, provides for

aktion 7 – "tilvejebringelse af en lånegarantiordning for smv'er"
action 7 - provision of a loan guarantee facility for smes:

forhåbentlig vil elise give vor nye lånegarantiordning et skub i denne retning.
i hope elise will give our new loan guarantee system a push in the right direction.

kommissionens beslutning vedrørende en ny lånegarantiordning og en ændring af betingelserne for en indeksprisordning.
the investment, to be carried out by a firm located in the dundee travel-to-work area in scotland, relates solely to the production of polypropylene tape used in the manufacture of carpets and artificial

elise, det er jo et pragtfuldt navn for en lånegarantiordning til fremme af beskæftigelse inden for smv.
elise, what a marvellous name for a system of loan guarantees designed to promote employment in smes.

vi ved, at den østrigske, nederlandske og tyske regering blokerer en beslutning om denne lånegarantiordning.
now we know that the austrian, dutch and german governments are blocking a decision on this loan guarantee regulation.

eksempelvis etablerede sverige en lånegarantiordning for smv'er inspireret af praksis udviklet i nederlandene og finland.
for example, sweden created a loan guarantee scheme for smes inspired by practices developed in the netherlands and finland.

det handler om en europæisk lånegarantiordning for beskæftigelsen, der desuden vil begunstige de små og mellemstore virksomheders adgang til bankfinansiering.
this relates to a european apparatus for guaranteeing loans for employment, which will also make it easier for smes to obtain access to bank financing.

hvad er merværdien af en lånegarantiordning for studerende i eu-regi, når nu mange medlemsstater har deres egen studielånsordning?
what is the added value of a student loan guarantee at eu level when many member states have their own student loan scheme?

en lånegarantiordning skal hjælpe kandidatstuderende med at finansiere en fuld uddannelse i udlandet, så de kan erhverve de kvalifikationer, der er nødvendige i videnintensive job.
a loan guarantee scheme to help master's students finance a full degree abroad to acquire the skills needed in knowledge intensive jobs.

jeg beklager især, at finansministrene endnu ikke har givet grønt lys for den europæiske lånegarantiordning for beskæftigelsesskabende investeringer, elise-programmet.
i am especially sorry that the finance ministries have yet to give the green light to european regulations guaranteeing loans for job creation, known as the elise programme.

der indføres et nyt finansielt instrument – en lånegarantiordning – som skal gøre det muligt for studerende at afslutte deres kandidatuddannelse i et andet europæisk land.
a new financial instrument – a loan guarantee facility - is introduced to enable students to take their masters degree in another european country.

der ligger nu et forslag i rådet om at se på ordninger, skaffe finansiering til små og mellemstore virksomheder, herunder en lånegarantiordning, der opbakkes af den europæiske investeringsbank.
there is a proposal now before the council to look at schemes, to provide funding for small- and medium-sized enterprises, including a loan guarantee scheme backed by the eib.

elise-programmet var et godt projekt på grund af dets store løftestangseffekt. vi ved, at den østrigske, nederlandske og tyske regering blokerer en beslutning om denne lånegarantiordning.
the elise programme was a good project in terms of providing great leverage.

kommissionen vil tage europa-parlamentets forslag i betragtning under udarbejdelsen af mekanismen vedrørende elis-initiativet, et initiativ, der ligeledes er baseret på små virksomheders jobskabelse via en lånegarantiordning.
the commission will include the european parliament 's proposal in its preparation of the mechanism for the elis initiative, an initiative which also supports the creation of jobs by small companies via a loan guarantee system.

svenskerne har f.eks. skabt en smv-lånegarantiordning inspireretaf praksis fra holland og finland.der er et enormt potentiale forforbedring af små virksomhedersvilkår på grundlag af god praksis,der er blevet indkredset undercharterprocessen.
for example, sweden created aloan guarantee scheme for smesinspired by practices developed inthe netherlands and finland.there is enormous potential forimproving the environment forsmall businesses on the basis ofgood practices identified in the charter process.

med hensyn til finansiering viser de positive erfaringer med gensidige garantiordninger og lånegarantiordninger, der praktiseres i usa, at disse instrumenter kan og bør tages i anvendelse i større omfang i europa for at imødegå de små og mellemstore virksomheders alvorlige finansieringsproblemer.
as regards financing, the positive experience of financial insurance provided by the mutual guarantee schemes and loan guarantee schemes in the united states show that these instruments can and should be used on a larger scale in europe, to tackle the grave financing problems facing small and medium-sized firms.