Je was op zoek naar: læderfremstilling (Deens - Engels)

læderfremstilling og -færdigbehandling, fremstilling af kunstlæder, færdigbehandling af skind
leather manufacture, leather finishing, leather substitute manufacture, fur finishing;

som en undtagelse kan mælk og huder udelukkende beregnet til læderfremstilling dog markedsføres.
however, by way of derogation, milk and hides prepared for use for leather production can be placed on the market.

det forenede kongerige bør derfor have tilladelse til at anvende kvæghuder af kohortedyr, der er født eller opdrættet før den 1. august 1996 i det forenede kongerige, til læderfremstilling.
the united kingdom should therefore be allowed to use cattle cohort hides deriving from bovine animals born or reared in the united kingdom before 1 august 1996 for leather production.

uanset stk. 1 og 2 og uanset artikel 13, stk. 1, litra c), i forordning (ef) nr. 999/2001, kan huder af kvæg, der er født eller opdrættet i det forenede kongerige før den 1. august 1996, herunder huder af kvæg omhandlet i punkt 1, litra a), tredje led, i bilag vii til forordning (ef) nr. 999/2001, anvendes til læderfremstilling.
by way of derogation from the provisions laid down in paragraphs 1 and 2 and from the provisions laid down in article 13(1)(c) of regulation (ec) no 999/2001, the hides of bovine animals born or reared within the united kingdom before 1 august 1996, including hides coming from bovine animals referred to in the third indent of point 1(a) of annex vii to regulation (ec) no 999/2001, may be used for leather production.