Je was op zoek naar: lægemiddelproduktion (Deens - Engels)

det kan desuden løse problemet med at skabe et bedre grundlag for at starte lægemiddelproduktion i udviklingslandene.
furthermore it can solve the problem of creating a better basis for starting up medicine production in developing countries.

påpeger, at lande, der ikke fremstiller lægemidler har store ulemper i forhold til lande med lægemiddelproduktion,
points out that countries which do not produce medical drugs are at a major disadvantage in comparison to those that do;

efter min mening er vort system i de fleste vesteuropæiske lande trods alle omkostninger bedre end en fuldstændig statslig lægemiddelproduktion.
articles 1 to 7 of the proposal therefore lay down a series of procedural measures designed to increase transparency in the different national price control and reimbursement systems.

john dalli understregede, at forslaget ikke medfører et stop for kloning til andre formål end fødevarer, f.eks. til forskning, bevarelse af truede arter eller anvendelse af dyr til lægemiddelproduktion.
the commissioner underlined that the proposal will not suspend cloning for uses other than food, such as research, conservation of endangered species or use of animals for the production of pharmaceuticals.

af hensyn til en vis gennemsigtighed for den industri, der investerer i lægemiddelproduktion, og som en del af den overordnede kompromispakke, kan vi ikke støtte den foreslåede godtgørelsesformulering, der fortsat giver nogen plads til afgørelser fra sag til sag.
in the interests of a certain transparency for industry investing in the production of medicines, and as part of the overall compromise package, we could support the proposed formula for remuneration which still leaves some leeway for determination on a case-by-case basis.

der er allerede opnået afgørende fremskridt i behandlingen af sygdomme takket være lægemidler, der er afledt af og/eller på anden måde frembragt ved hjælp af dele, der er isoleret fra det menneskelige legeme; disse lægemidler er et resultat af tekniske fremgangsmåder til opnåelse af dele med samme struktur som naturlige dele, der findes i det menneskelige legeme; den forskning, der tager sigte på at fastslå og isolere sådanne dele, som er værdifulde for lægemiddelproduktionen, bør derfor fremmes ved hjælp af patentsystemet;
whereas significant progress in the treatment of diseases has already been made thanks to the existence of medicinal products derived from elements isolated from the human body and/or otherwise produced, such medicinal products resulting from technical processes aimed at obtaining elements similar in structure to those existing naturally in the human body and whereas, consequently, research aimed at obtaining and isolating such elements valuable to medicinal production should be encouraged by means of the patent system;