Je was op zoek naar: lærerigt arbejde (Deens - Engels)

det har været meget lærerigt.
it has been extremely instructive.

det har været lærerigt for mig!
i have learnt a great deal!

læs det, det er lærerigt og underholdende.
one has to vote consistently.

det er et yderst spændende og lærerigt dokument.
these are the factors that force the big employers and their political representatives to manoeuvre.

det har for mit vedkommende været lærerigt og meget inspirerende.
it is extremely stimulating to work with colleagues from such different legal traditions and with such culturally different outlooks.

jeg ønsker dem et lærerigt ophold i europa-parlamentet.
i wish them an instructive stay in the european parliament.

det kan være meget lærerigt, og det kan give anledning til forbedringer.
this can be extremely educational, and will give rise to proper improvements.

det ville efter min mening være meget lærerigt og meget interessant.
i feel it would be extremely educational and very interesting.

1.1 eu's engagement i den nordirske fredsproces har været lærerigt.
1.1 much can be learnt from the eu involvement in the northern ireland (ni) peace process.

at bo og arbejde i enanden kultur med et nyt sprog er stimulerende og lærerigt og rummer enmasse fordele.
living and working inanother culture and language isstimulating, educational and yieldsmany gains.

med hensyn til kommissionens initiativ vedrørende praktikophold støtter eØsu en passende europæisk kvalitetsramme, som også bør markedsføres blandt virksomhederne, således at disse tilbyder lærerigt arbejde med faste kontrakter, også til lavtuddannede unge.
as far as the commission initiative on internships is concerned, the eesc supports a corresponding european quality framework to which companies should also be persuaded to sign up, so that they offer in-work training opportunities with secure contracts for poorly educated youth in particular.

der skal altså gøres et stort arbejde, men det gælder også resten, som vi har drøftet i denne lærerige forhandling.
so there is a great deal of work ahead of us, but that is equally true of the rest of the issues raised in this instructive debate.

hr. formand, jeg blev opfordret til at påtage mig dette ordførerskab. arbejdet viste sig at være særdeles lærerigt og har været en sand fornøjelse.
mr president, the exercise i was asked to participate in has proved extraordinarily instructive and, i must say, a real pleasure.

lipietz' betænkning er meget mere lærerig end selve betænkningens tekst, som udelukkende skamroser kommissionens" fremragende" arbejde i klapjagten på den mindste forhindring for den frie konkurrence.
the explanatory statement to mr lipietz 's report is much more instructive than the report itself, which contents itself with heaping praise on the commission 's'remarkable ' work in hunting down the slightest hindrance to free competition.

jeg takker kommissæren for den meget detaljerede og lærerige fremlægning.
i thank the commissioner for his very detailed and informative presentation.