Je was op zoek naar: løbe en risiko (Deens - Engels)

villig til at løbe en risiko
more information: :

markedet skal også løbe en risiko.
the market too can take risks here.

de løb en risiko for fred.
they took a risk for peace.

personer som er villige til at løbe en risiko
risk takers

private investeringsselskabers stigende uvilje til at løbe en risiko,
the increasing risk-aversion of venture capital companies;

aktionærteorien: afkast som et incitament til at løbe en risiko
the shareholder theory: return as an incentive for risk bearing

vi er nødt til at løbe en risiko for at øge europas konkurrenceevne.
we must take risks in order to make europe more competitive.

i denne henseende besluttede flertallet i rådet at løbe en risiko.
for this the council majority decided to take risks.

c) bedre vilkår for dem, der er villige til at løbe en risiko
c) facilitating risk-taking.

og prisen på denne frihed er at løbe en risiko og udvise ansvar.
it is an essential component of the network currently being planned.

det skal belønnes og ikke straffes, at man er villig til at løbe en risiko.
risk-taking should be rewarded, rather than punished.

i modsat fald ville vi løbe en risiko for opgivelse af dyrkning og ørkendannelse.
otherwise we should be running the risk of abandonment and desertification.

men i dette tilfælde, vidste vi, at vi løb en risiko.
however, in this case, we knew that we were running that risk.

på den måde kan kommissionen løbe en risiko for miljøet i unionen. det skal siges med styrke.
spain joins the great majority of member states which wish to give the union greater responsibilities in this matter in order to give our citizens better protection.

innovation betyder imidlertid også, at man hele tiden løber en risiko.
innovation also means repeatedly taking risks, however.

mäher de dyrkes eller produceres naturligt, og spise eller drikke dem uden at løbe en risiko.
bangemann, vice-president of the commision. — (de) i am very grateful to t.j. maher for what he has said, because he has illustrated what i said perhaps rather too briefly just now.

alt dette trænger til en afklaring. også på dette område er kommissionen villig til at løbe en risiko.
nevertheless, this cooperation must not lead to the creation of a tax inquisition system that would be an invasion of community residents' privacy.

vi bebrejder ofte folk, vores egne borgere, at de viser for lidt vilje og mod til at løbe en risiko.
we often accuse people- our own citizens- of lacking the willingness and courage to take risks.

arafat har ikke løbet den samme risiko, men har alligevel løbet en risiko.
the rights of each of those two peoples, the most advanced in the region, are being recognized.

derefter kommer på andenpladsen menneskerettighederne, som for 6 ud af 10 europæere er meningsfyld­te nok til at løbe en risiko for dem.
then come human rights, which six out of ten europeans consider worth taking risks for.