Je was op zoek naar: løbende ydelser (Deens - Engels)

ydelser
benefits

"ydelser":
"benefits" means,

(iii) andre løbende ydelser, netto
(iii) other current benefits (net amount)

hertil kom 23.493 løbende ydelser til efterladte.
a total of 23,493 survivor's pensions were also paid.

de løbende ydelser udbetales normalt under hele sygdomsperioden.
you must also provide statements from the health service and/or certificates from the civil register. ter.

løbende ydelser: regulering ved lovgivning i overens­stemmelse med prisudviklingen.
short­term benefits are adjusted in line with movements in the general level of prices.

i december fik modtagere af løbende ydelser en ekstra uges ydelser.
on the other hand the payrelated supplement payable with flat-rate unemployment, sickness and maternity benefits was reduced from 40 % to 25 % of former earnings for the first six months and from

— plejetillæg (løbende ydelse).
the allowance is payable for a maximum period of 1 095 days, following which you may become covered by the invalidity insurance scheme (see section 5 below).

faif'en kontrollerer løbende de ydelser, der leveres af enhver, der har fået overdraget ansvar.
the aifm shall review the services provided by each delegate on an ongoing basis.

dersom en skadeserstatning skal udbetales i form af løbende ydelser, skal hensættelserne beregnes efter anerkendte aktuarmetoder.
where benefits resulting from a claim must be paid in the form of annuity, the amounts to be set aside for that purpose shall be calculated by recognized actuarial methods.

— månedlig livrente for handicappede (løbende ydelse).
(viii) lifelong monthly benefit for handicapped chil dren (ongoing).

— tilskud til specialundervisning for handicappede (løbende ydelse)
(vi) supplementary benefit for handicapped chil dren (ongoing);

- løbende indkomst- og formueskatter mv.; - sociale bidrag og ydelser; - andre løbende overførsler.
- current taxes on income, wealth, etc. - social contributions and benefits; - other current transfers.

1 lønninger 2 indkomst af selvstændig virksomhed 3 formueindkomst 4 alderspensioner og andre pensioner 5 arbejdsløshedsunderstøttelse 6 andre løbende ydelser og anden indkomst 9 ikke nærmere angivet
1 wages or salary 2 income from selfemployment 3 property income 4 pensions, retirement benefits 5 unemployment benefit 6 other current benefits and other income 9 not specified

foreløbige data uden indkomst og skattepligtige ydelser foreligger i løbet af et år.
classification(s): isco is used as the basis for the socio economic classification.

') ifølge forordning af 29. marts reguleres løbende ydelser som følge af arbejdsskader på samme måde. !) socialberetningen 1978, nr. 216.
as in the previous year, increases in benefits were cut by an amount varying from 0.3% for minimum benefits to 0.7% for maximum benefits (law of 28 june 1979). however,

kontrakten åbner mulighed for at hæve præmierne eller nedsætte ydelserne for løbende kontrakter.
the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts.

løbende ydelse til de efterladte, hvor arbejdstageren er død som følge af ulykken eller erhvervssygdommen,
indirect pension to survivors in the event of death following work accident or occupational illness;

anvendelsen af denne artikel er begrænset til tilfælde, hvor ydelser tildeles for første gang, eller hvor der sker omberegning af løbende ydelser som følge af ændringer i fastsættelsesmetoden eller af beregningsreglerne.
5563 — where, following payments improperly made, recovery is found to be impossible, the sums in question remain finally to the charge of the institution from which benefit is due except in the case where the excess payment is the result of a fraudulent action on the part of the beneficiary.

aftaler om præstation af en løbende ydelse, når forbrugeren har ret til at betale sådanne ydelser gennem rater så længe, de præsteres, anses ikke for at være kreditaftaler i henhold til dette direktiv.
agreements for the provision on a continuing basis of a service or a utility, where the consumer has the right to pay for them, for the duration of their provision, by means of instalments, are not deemed to be credit agreements for the purpose of this directive;