Je was op zoek naar: løbetidsmismatch (Deens - Engels)

dette går under betegnelsen løbetidsmismatch og er risikabelt.
this is called maturity transformation and it is risky.

sammenligning af løbetidsmismatch for pi og tilsvarende virksomheder i den private sektor
comparison of pi’s tenor mismatch with those of its private-sector peers

at indføre særlige likviditetskrav, herunder begrænsninger af løbetidsmismatch mellem aktiver og passiver
to impose specific liquidity requirements, including restrictions on maturity mismatches between assets and liabilities;

de likviditetsrisici, løbetidsmismatchet indebærer, bør genovervejes, eftersom den likviditet, der skulle være garanteret i kraft af værdipapirernes omsættelighed og kapitalmarkederne, ikke var til stede, da krisen brød ud.
the liquidity risks involved in maturity transformation need reconsideration because, in the crisis, liquidity through marketability and wholesale markets both failed.