Je was op zoek naar: lade op (Deens - Engels)

lade op, ikke skifte
charge, not change

lader op
charging

lad op, lad op
charge on

batteri:% 1% (lader op)
show the percentage of & charge on the battery

her tænker jeg især på familien, der giver mulighed for at slappe af og lade op.
as we know, it is difficult to tackle the harshness and competitiveness of people ’ s working lives.

batterierne må ikke lades op i længere tid end angivet.
do not continue to charge batteries beyond the specified time.

heldigvis er harmony-fjernbetjeningen ladet op og klar til brug.
thankfully, your harmony remote is charged and ready.

medlemsstaternekan dog vælge at lade op til 100 % af ammekopræmien og op til 40 % af slagtepræmien for kalve være tilkoblet.
however, member states mayopt for keeping up to 100% of the suckler cow premium and up to 40% of the slaughter premium for calvescoupled.

alternativt kan de lade op til 100 % af slagtepræmien være tilkoblet eller i stedet op til 75 % af densærlige præmie for handyr.
alternatively, they could keep up to 100% ofthe slaughter premium coupled or, instead, up to 75%of the special male premium.

jeg erklærer europa-parlamentets session for afbrudt og ønsker alle god ferie, så de kan lade op og være klar til den femte mødeperiode i 2004.
mr president, commissioner, as a christian democrat and swedish member of the european parliament, i am very pleased that the issue of moldova has been addressed again.

engangsbatterier må ikke lades op igen, og undlad at bruge andre opladere eller anvisninger end de specificerede.
do not charge non-rechargeable batteries, or use unspecified charging instructions or equipment for rechargeable batteries.

sluk for din oplader, når telefonen er ladet op. hvis du har gjort det i en uge får du 1 point.
unplug your mobile charger when your phone is charged.

alle energilagringssystemer, som er tilgængelige til andet end drivformål, skal lades op til deres maksimale niveau som angivet af fabrikanten.
all energy storage systems available for other than traction purposes shall be charged up to their maximum level specified by the manufacturer.

hr. formand, hr. formand for rådet, hr. formand for kommissionen, beskæftigelsesspørgsmålet har fået en velfortjent plads i den europæiske unions politik, og tyskland er nu ved at lade op til gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi på topmødet i köln.
mr president, mr president-designate of the commission, mr president-in-office of the council, employment issues have been accorded the importance they deserve in european union policy, and at the cologne summit germany will be making efforts to push through the european employment agreement.