Je was op zoek naar: lagringskomplekset (Deens - Engels)

udsivning fra lagringskomplekset
leakage from the storage complex

trin 2: computersimulering af lagringskomplekset
step 2: computerised simulation of the storage complex

"udsivning": frigivelse af co2 fra lagringskomplekset
'leakage' means any release of co2 from the storage complex;

"migration": co2's bevægelser i lagringskomplekset
'migration' means the movement of co2 within the storage complex;

disse data skal mindst omfatte følgende iboende karakteristika ved lagringskomplekset:
this data shall cover at least the following intrinsic characteristics of the storage complex:

dokumentation for mængden af co2, som anlæg, der foretager geologisk lagring af co2, har injiceret i lagringskomplekset
documentation of the amount of co2 injected into the storage complex by installations carrying out geological storage of co2;

ved disse inspektioner undersøges alle relevante injektions- og overvågningsanlæg såvel som hele spektret af relevante miljøvirkninger fra lagringskomplekset.
they shall examine the relevant injection and monitoring facilities as well as the full range of relevant environmental effects from the storage complex.

hvis det er relevant, dokumentation for mængden af co2, som anlæg, der foretager geologisk lagring af co2, har injiceret i lagringskomplekset
where applicable, documentation of the amount of co2 injected into the storage complex by installations carrying out geological storage of co2,

hvis udsivninger fra lagringskomplekset konstateres, og disse fører til emission eller frigivelse af co2 til vandsøjlen, gør driftslederen straks følgende:
where leakages from the storage complex are identified and lead to emissions or release of co2 into the water column, the operator shall immediately carry out all of the following:

ved disse inspektioner undersøges alle relevante injektions- og overvågningsanlæg såvel som hele spektret af relevante virkninger fra lagringskomplekset på miljøet og på menneskers sundhed.
they shall examine the relevant injection and monitoring facilities as well as the full range of relevant effects from the storage complex on the environment and on human health.

driftslederen kvantificerer mængden af emissioner som følge af udsivning fra lagringskomplekset for hvert udsivningsuheld med en maksimal samlet usikkerhed i rapporteringsperioden på 7,5 %.
the operator shall quantify the amount of emissions leaked from the storage complex for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of 7,5 %.

mængden af udledninger som følge af udsivning fra lagringskomplekset kvantificeres for hvert udsivningsuheld med en maksimal samlet usikkerhed i rapporteringsperioden på ± 7,5 %.
the amount of emissions leaked from the storage complex shall be quantified for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of ± 7,5 %.

»udbedrende foranstaltninger«: enhver foranstaltning, der træffes for at udbedre væsentlige uregelmæssigheder eller lukke lækager med henblik på at forhindre eller standse frigivelse af co2 fra lagringskomplekset
‘corrective measures’ means any measures taken to correct significant irregularities or to close leakages in order to prevent or stop the release of co2 from the storage complex;

karakterisering af lagringslokaliteten og lagringskomplekset og en vurdering af den forventede sikkerhed ved lagringen, jf. artikel 4, stk. 3 og 4
the characterisation of the storage site and storage complex and an assessment of the expected security of the storage pursuant to article 4(3) and (4);

aktiviteter omkring lagringskomplekset og mulige interaktioner med disse aktiviteter (f.eks. efterforskning efter og produktion og lagring af kulbrinter samt geotermisk udnyttelse af akviferer og anvendelse af underjordiske vandreserver)
activities around the storage complex and possible interactions with these activities (for example, exploration, production and storage of hydrocarbons, geothermal use of aquifers and use of underground water reserves);

medlemsstaterne sørger for, at operatøren overvåger injektionsanlæggene, lagringskomplekset (herunder om muligt co2-udbredelsen) og om nødvendigt det omgivende miljø med henblik på at:
member states shall ensure that the operator carries out monitoring of the injection facilities, the storage complex (including where possible the co2 plume), and where appropriate the surrounding environment for the purpose of:

ajourføre vurderingen af lagringskompleksets sikkerhed og integritet på kort og lang sigt, herunder vurdere, om den lagrede co2 vil forblive fuldstændigt og permanent indesluttet.
updating the assessment of the safety and integrity of the storage complex in the short and long term, including the assessment of whether the stored co2 will be completely and permanently contained.