Je was op zoek naar: landbrugshandelen (Deens - Engels)

landbrugshandelen rykker mod brasilien.
that of agricultural trade is shifting towards brazil.

landbrugshandelen på eu's indre marked
agricultural trade within the eu internal market

landbrugsproduktionens skiftende struktur afspejles i landbrugshandelen.
the changing structure of agricultural production is reflected in the agricultural trade.

landbrugshandelen bliver dermed en brik i det politiske spil.
agricultural trade is thus at the mercy of the broader political climate.

landbrugsforhandlingerne i gatt — en ny chance for landbrugshandelen på verdensplan
42 43 development 5. the agricultural negotiations in gatt: a new opportunity for world farm trade

disse ordninger omfattergensidige indrømmelser i landbrugshandelen mellem tyrkiet og fællesskabet.
thesearrangements involve reciprocal concessions in agricultural trade between turkey and the community .

et meget vigtigt spørgsmål under de kommende gatt-forhandlinger vedrører landbrugshandelen.
a most important question in the forthcoming gatt talks will be that of agricultural trade.

landbrugshandelen med den tredje verden — Åbne markeder med henblik på udvikling ved egen kraft
agricultural trade with the third world: open markets to promote self-sustained development

siden den sidste lomé-konvention har landbrugshandelen domineret vores relationer med disse lande.
since the last lomé convention, agricultural trade has dominated our relations with these countries.

det er jo faktisk første gang, landbrugshandelen virkelig skal ind i billedet i gatt-sammenhæng.
this is the first time, after all, that agricultural trade is to be brought in in a comprehensive way within the gatt.

drøftelser vedrørende landbrugshandelen, om vi kan gøre dette inden for gatt, og vedrørende salgsprisen for vort korn.
if we are able to do our full duty, we can be sure that history will judge us to have acted aright.

hvis de vedtages som helhed, findes der inden for næringsmidler og landbrugshandelen ikke længere protektionistiske indvendinger af teknisk art.
in this case, the member states must try to meet in the middle to reduce discrepancies of this type and allow the resultant frontier obstacles to be eliminated.

dette gælder også for landbrugshandelen: europa er langt den vigtigste importør og den næststørste eksportør af landbrugsprodukter og levnedsmidler.
this goes for farm trade also: the eec is by far the biggest importer and the second biggest exporter of farm products and foodstuffs.

for det første var det landbrugshandelen, hvor frontlinjerne gik tværs igennem industristaternes lejre og især mellem den europæiske union og de forenede stater.
one was agricultural trade, where the battle lines ran right through the encampments of the industrialized nations, and especially between the european union and the united states.

1.3 der er ingen tvivl om, at landbrugshandelen står med et særligt ansvar i en verden med sult eller kvantitativ og kvalitativ underernæring.
1.3 there is no doubt that agriculture shoulders a special responsibility in a world where there is hunger or qualitative and quantitative malnutrition.

3.3.3 landbrugshandelen har grundlæggende været et vanskeligt punkt under forhandlingerne, da de fleste lande forsvarer deres egen produktion af tryghedshensyn.
3.3.3 agriculture has traditionally been a sticking point in the negotiations because most countries defend their own production on the grounds of basic security.

afskaf de monetære udligningsbeløb, lad landbrugshandelen og landmændene blive betalt i ecu efter eget valg. grænseproblemerne vil således blive elimineret, og vi har ikke problemer i 1992.
how can the kind of policy set out in the commission's proposals be applied to portuguese agriculture without grave consequences, given that portugal is already in deep deficit in food and other agricultural products, with prices substantially higher as a rule than those prevailing in the community?

det vigtigste statslige organ med forvaltningsansvar før landbruget er landbrugsministeriet, hvis områder omfatter landbrug, fødevareindustri, skov brug, jagt og fiskeri. landbrugshandelen sorterer imidlertid under handelsministeriet.
furthermore, with the possible restructuring of the services there may be a risk of weakening the direct command and communication lines.

635.tyrkiet: landbrugshandelen med tyrkiet er underlagt ordninger, der trådte i kraft i1998 under associeringsrådet ef-tyrkiets afgørelse nr. 1/98.
635.turkey: agricultural trade relations with turkey are governed by arrangements thatcame into force in 1998 under decision 1/98 of the ec–turkey association council.

vi fremsætter det argument, at vi skal gøre noget ved den ømtålelige landbrugshandel.
we put forward the argument that we should tackle the sensitive issue of agricultural trade.