Je was op zoek naar: landekoder kunne ikke genkendes: ph (Deens - Engels)

kunne ikke fortolke
could not parse

kunne ikke gemme.
could not open "%1".

kunne ikke gemme fil
could not save file.

kunne ikke fjerne konto:
failed to save: %1

kunne ikke downloade% 1
failed to download %1

kunne ikke bekræfte signaturen
could not verify signature

brevet kunne ikke krypteres.
prefer & html to plain text

"% 1" kunne ikke oprettes.
"%1" could not be written.

serveren kunne ikke genkende indholdstypen
the server did not recognize the content type

objekter, som ikke genkendes som eurosedler
objects not recognised as euro banknotes

objekter, som ikke genkendes som eurosedler, eller
objects not recognised as euro banknotes;

objekter , som ikke genkendes som eurosedler , eller mistænkelige eurosedler ;
objects not recognised as euro banknotes ;

kun ikke- kildekode
only non-sourcecode

det er således klart, at der stadig findes faktorer med betydelig indflydel­se, selvom de ikke genkendes i den umiddelbare arbejdssituation.
it is thus obvous that there are factors which, although they are not recognisable in the direct work situation, are still of considerable influence.

kmail kunne ikke genkende placeringen af bilaget (% 1). du skal angive fuld sti, hvis du vil vedlægge en fil.
kmail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.

vi kan ikke genkende os selv i disse resultater.
we cannot acknowledge these results.

systemet kan ikke genkende mit password/min sikkerhedskode.
the system does not recognise my password/security code.

vi kan ikke genkende verden, som vi oplevede den, da vi var studenter for 20-30 år siden.
the world is unrecognisable from that which we experienced as students twenty or thirty years ago.