Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laveste
lowest
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
generelt kan man sige, at piger i de laveste samfundslag tager mindst del i organiserede aktiviteter i deres fritid.
generally speaking, however, it can be asserted that girls in the lower social classes participate least in organized leisure activities.
uligheden kommer særligt grusomt og hårdt til udtryk i de laveste samfundslag, dér, hvor kombinationen af dårlige arbejdsforhold og de familiære forpligtelser er hårdest for kvinderne.
inequality manifests itself in the cruellest and hardest way in the lowest strata of society, where a combination of dreadful working conditions and family burdens makes life hardest for women.
3.1.6 opmærksomheden bør i højere grad rettes mod piger fra de laveste samfundslag, piger med særligt etnisk tilhørsforhold, piger med et handicap og piger i tyndtbefolkede områder, eftersom de ofte diskrimineres.
3.1.6 girls from the lower social classes or particular ethnic backgrounds, and girls who are disabled or come from sparsely populated areas, must be targeted in particular, as they are often the victims of twofold discrimination.