Je was op zoek naar: legio (Deens - Engels)

faldgruberne i en sådan tvangsforordning er legio.
the pitfalls in such a coercive regulation are legion.

der hersker fuldstændig retsløshed, og menneskerettighedskrænkelser er legio.
lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.

hr. collins angiver også klart, at manglerne er legio.
mr collins also states that failures to comply with the legislation are legion.

denne frygt er absolut ubegrundet. jeg mener, at fordelene ved dette arbejde er legio.
as for those we disagree with, you will find that we are against them for reasons not of principle but of pragmatism.

hr. formand, mine damer og herrer! antallet debatter om dette emne i europa-parlamentet er snart legio.
mr president, ladies and gentlemen, the number of debates held by parliament on this subject is almost legion.

anvendelsesområderne og potentiellet er legio, og ligesom for mikroelektronikken kan der ventes nye perspektiver og mærkbare fordele med en udvikling, som stiger i hastighed«.
the fields of application and the potential are enormous, and, as in the case of microelectronics, new prospects and tangible benefits are to be expected due to increasingly rapid developments'.

vareaftalerne er legio, men de overlever ikke den første, alvorlige krise, og det er kun med hensyn til tin, producenter og forbrugere har været i stand til at opbygge noget levedygtigt.
products behave like living be ings. they are born, grow, decline and then disappear.

gode ideer, gode eksempler og gode retningslinjer er legio og ville i sig selv kunne fylde hele dette indlæg, og de er i rigt mål indeholdt i hr. hatzidakis' s fremragende betænkning.
these good ideas and examples, together with the good guidelines put forward, could continue to take up all of my time- and i should also congratulate mr hatzidakis on his excellent work.

nej, vor kritik skyldes, at kommissionen ikke giver prioriteten til det, der i øjeblikket bør have den, nemlig den politiske opbygning, fællesskabets demokratiske opbygning. eksemplerne er legio.
oreja aguirre (ppe). — (es) mr president, mr president of the commission, i have followed with great interest the political analysis of the situation which you portrayed to us when presenting the commission's programme for 1990.

beviserne er legio, en hoff-betænkningens fortjeneste er, at logikken i problemets analyse føres igennem til beslutningsforslaget. den gør systematisk rede for markedsordningsproblemer, problemerne med afsætning af lagrene, forslag til fremtidige interventionsopkøb, behovet for en mærkbar lagernedskrivnings-
another aspect of the revenue problem is that the third of our own resources which derive from customs duties and agricultural levies is now not just stagnating, it is in decline, and we must expect that this important part of our income will gradually fall over the next few years because of international, commer